Translation of "Moços" in English

Um grupo de moços estava lutando.

A group of young men were fighting.

- Meus pais não me deixariam sair com garotos.
- Meus pais não me deixariam sair com rapazes.
- Meus pais não me deixariam sair com moços.

My parents would not let me go out with boys.

- Nossos pais eram ainda moços e nós éramos três irmãos: um menino e duas meninas.
- Nossos pais ainda eram jovens, e nós éramos três irmãos: um menino e duas meninas.

Our parents were still young, and we were three siblings: one boy and two girls.

Ganhando assim aquele asilo inesperado, / purificamo-nos primeiro para o culto / a Júpiter; depois de queimar nos altares / oferendas e incenso, promovemos / nas margens de Áccio, em honra a Apolo, os jogos / ilíacos. Com corpos nus untados, / como em Troia, às disputas e combates / acorrem moços, jubilosos por havermos / deixado para trás tantas cidades gregas, / passando a salvo por domínios inimigos.

Saved beyond hope and glad the land is won, / and lustral rites, with blazing altars, pay / to Jove, and make the shores of Actium gay / with Ilian games, as, like our sires, we strip / and oil our sinews for the wrestler's play. / Proud, thus escaping from the foemen's grip, / past all the Argive towns, through swarming Greeks, to slip.