Translation of "Macho" in English

Um macho.

A male.

O macho voltou.

The male is back.

É um macho rival.

It’s a rival male.

Tom quer um cachorro macho.

Tom wants a male dog.

Um puma macho, também à caça.

A male puma, also on the hunt.

Um crocodilo macho comeu uma cadela.

A male crocodile ate a female dog.

Esse cachorro é macho ou fêmea?

Is that dog male or female?

Uma tarântula-lanuda macho tem de ter cuidado.

A male curlyhair must tread carefully.

... mas o macho vai ter uma visita surpresa.

but he's in for a surprise visit.

Não tenho certeza se é macho ou fêmea.

I'm not sure if it's a male or a female.

Em cavalos marinhos é o macho que engravida.

In seahorses it's the male that gets pregnant.

Até um macho solitário segue os chamamentos da manada.

Even a solitary male follows the calls of the herd.

O macho pequeno tem de encontrar a sua voz.

The tiny male needs to find his voice.

- Tenho três cães, um é macho e as outras são fêmeas.
- Tenho três cachorros, um é macho e as outras são fêmeas.

I have three dogs; one is male and the others are female.

Desta vez, a serenata do macho valeu-lhe uma parceira.

This time, his serenade has won him a mate.

Mas o macho jovem não pode partilhar o ramo estreito.

But the young male isn't allowed to share the narrow branch.

Esta pequena rã-verrugosa macho é do tamanho de um dedal.

This tiny, male túngara frog is only the size of a thimble,

A fêmea da viúva negra é muito maior que o macho.

The female black widow is much bigger than the male.

... o macho absorve o que há no local com os oito olhos.

he soaks up the scene with his eight eyes.

Com patas com almofadas, até um macho de seis toneladas passa despercebido.

On cushioned feet, even a six-ton male can go unnoticed.

Depois que realiza a cópula, o louva-a-deus costuma devorar o macho.

After realizing copulation, praying mantis usually devours the male.

Nesta época do ano, iaques macho e fêmea se separam em rebanhos separados.

In this time of the year, male and female yaks break off into separate herds.

Este leão-marinho macho não é grande graças a uma dieta exclusiva de peixe.

This bull sea lion hasn’t grown this big on a diet of fish alone.

As crias estão a três quilómetros. E o macho grande ainda está na área.

Her cubs are three kilometers away and the large male is still in the area.

Por ser maior, o macho mais velho é muito menos ágil do que os restantes.

The old male's extra size means he's far less agile than the rest.

Desta vez, um grande leopardo macho à solta numa escola local na capital do estado, Bangalore.

This time a large male leopard on a rampage at a local school in the state’s capital, Bangalore.

... o macho pequeno conquista o seu par. Num mundo ruidoso, às vezes, compensa ficar em silêncio.

the tiny male wins his mate. In a noisy world, sometimes it pays to be quiet.

Após um dia longo e quente, este babuíno-gelada macho tem de reunir o seu grupo.

After a long, hot day, this male gelada must gather his troop.

Não é fácil fazê-lo com crias. O macho jovem parece mais interessado em lutar por diversão.

Not easy with cubs in tow. The young male seems more interested in play fighting.

Um banquete à meia-noite pode ser uma forma de este macho jovem evitar orangotangos mais dominantes.

A midnight feast could be how this young male avoids bumping into more dominant orangutans.

Um elefante macho adulto pode ter mais de três metros de altura e pesar mais de seis toneladas.

An adult male elephant can be more than three meters tall and weigh more than six tons.

Com o dobro do peso do leopardo, os porcos macho são guarda-costas formidáveis. Não vale a pena arriscar.

Twice her weight, male pigs are formidable bodyguards. It's not worth the risk.

O incircunciso, porém, o macho cujo prepúcio não tiver tido a carne circuncidada, seja extirpado do povo, porque violou minha aliança.

The male whose flesh of his foreskin shall not be circumcised, that soul shall be destroyed out of his people: because he hath broken my covenant.

E de cada ser vivo, de tudo que é mortal, farás entrar na arca dois de cada espécie, um macho e uma fêmea, para conservá-los vivos.

And of every living creature of all flesh, thou shalt bring two of a sort into the ark, that they may live with thee: of the male sex, and the female.

E disse o Senhor a Moisés: Consagra a mim todos os primogênitos. Todo primeiro filho homem dos israelitas e todo primeiro filhote macho dos animais domésticos são meus.

And the Lord spoke to Moses, saying: Sanctify unto me every firstborn that openeth the womb among the children of Israel, as well of men as of beasts: for they are all mine.

Tanto dos animais puros como dos impuros, das aves e de todos os répteis, entrou na arca com Noé sempre um casal, o macho com a fêmea, conforme Deus havia ordenado a Noé.

And of beasts clean and unclean, and of fowls, and of every thing that moveth upon the earth, two and two went in to Noah into the ark, male and female, as the Lord had commanded Noah.

Se quiserdes ficar com o primeiro filhote macho de uma jumenta, oferecereis a Deus um carneiro; se não quiserdes assim resgatá-lo, quebrareis o pescoço do jumentinho. Mantereis todo vosso primeiro filho homem, pagando por ele o preço determinado.

The firstborn of an ass thou shalt change for a sheep: and if thou do not redeem it, thou shalt kill it. And every firstborn of men thou shalt redeem with a price.

No futuro, quando teu filho te perguntar o que isso significa, tu lhe responderás: Com grande poder o Senhor nos tirou do Egito, onde éramos escravos. Como o faraó se obstinasse em não nos deixar partir, o Senhor matou todos os primogênitos no Egito, tanto os das pessoas quanto os dos animais. É por isso que oferecemos ao Senhor em sacrifício todo primeiro filhote macho. Mas pagamos o preço determinado para ficar com os nossos primeiros filhos.

And when thy son shall ask thee to morrow, saying: What is this? thou shalt answer him: With a strong hand did the Lord bring us forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage. For when Pharaoh was hardened, and would not let us go, the Lord slew every firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of man to the firstborn of beasts: therefore I sacrifice to the Lord all that openeth the womb of the male sex, and all the firstborn of my sons I redeem.