Translation of "Visita" in English

- Obrigado pela visita.
- Obrigada pela visita.

Thanks for the visit.

Temos visita.

We have visitors.

- Obrigado por sua visita.
- Obrigado por tua visita.

Thank you for your visit.

Obrigado pela visita.

Thank you for stopping by.

Voltei. Oh, temos visita?

I'm back! Oh? Have we got a guest?

Muito obrigado pela visita.

Thanks a lot for stopping by.

Ninguém nunca me visita.

No one ever visits me.

Obrigado pela sua visita.

Thank you for visiting.

- Tom me visita de vez em quando.
- Tom me visita de tempos em tempos.
- Tom me visita às vezes.

Tom visits me from time to time.

Lucy às vezes visita May.

Lucy sometimes visits May.

Ninguém visita o meu país.

Nobody visits my country.

Cheguei! Bah! Temos visita, tchê?

I'm back! Oh? Have we got a guest?

O Tom recebeu alguma visita?

Has Tom had any visitors?

Muita gente visita o museu?

Is the museum visited by many people?

Está na hora da visita.

It is visiting hour.

Tom não visita mais Mary.

Tom doesn't visit Mary anymore.

- Amanhã recebo visita de um amigo.
- Amanhã recebo a visita de um amigo.

I have a friend coming over to visit tomorrow.

Helen visita o tio todo domingo.

Helen visits her uncle every Sunday.

Ele frequentemente visita a embaixada americana.

He has access to the American Embassy.

Nós temos uma visita essa tarde.

We have a visitor this afternoon.

Quando é a próxima visita guiada?

When is the next guided tour?

Quais são os horários de visita?

What are the visiting hours?

Você visita o seu primo frequentemente?

Do you often visit your cousin?

Um cartão de visita chamado Rudolph Fentz

A business card called Rudolph Fentz

O fantasma a visita em seus sonhos.

The ghost visits her in her dreams.

Essa foi minha primeira visita ao Japão.

That was my first visit to Japan.

Qual é o motivo de sua visita?

- What's the purpose of your visit?
- What is the purpose of your visit?

Fiquei feliz com a visita inesperada dela.

I was happy for her unexpected visit.

Esta é sua primeira visita a Boston?

- Is this your first visit to Boston?
- Is this your first trip to Boston?

O que você faz quando visita Boston?

What do you do when you visit Boston?

Tom nos visita de vez em quando.

Tom comes to visit us every now and then.

Ela o visita duas vezes por ano.

She visits him twice a year.

Ele nos visita de vez em quando.

He visits us now and then.

Todo dia muita gente visita a biblioteca.

Many people visit the library every day.

Tom nos traz presentes sempre que visita.

Tom brings us gifts whenever he visits.

Tudo mudou desde a minha última visita.

Everything's changed since my last visit.

Esta é minha primeira visita à Boston.

This is my first visit to Boston.

... mas o macho vai ter uma visita surpresa.

but he's in for a surprise visit.

Tom está vindo para Boston para uma visita.

Tom is coming up to Boston for a visit.

Tom visita seus pais todo final de semana.

Tom visits his parents every weekend.

Por que não fazer uma visita ao Tom?

Why don't we pay Tom a visit?

Jornalista turco que visita o Museu Metropolitano na América

A Turkish journalist visiting the Metropolitan Museum in America

... que fazes parte deste sítio, não estás de visita.

that you're part of this place, not a visitor.

Dê a ele meu cartão de visita, por favor.

Give him my business card, please.

Nós vamos esperar por sua visita no nosso novo escritório.

We are looking forward to your visit to our new office.

- Faça-nos uma visita, por favor.
- Visite-nos, por favor!

Visit us please!

Na minha última visita a Quioto, eu me diverti muito.

On my last visit to Kyoto I enjoyed myself very much.

Eles faziam uma visita geralmente aos domingos, depois do jantar.

They generally paid a visit on Sundays, after dinner.

Assim que eu tiver uma chance virei para uma visita.

As soon as I can get the chance, I'll come for a visit.

- Tom visita a Mary todas as vezes que ele vai para Boston.
- Tom visita a Mary todas as vezes que vai para Boston.

Tom visits Mary every time he goes to Boston.

Estou esperando ansiosamente a sua visita durante as férias de verão.

I'm looking forward to your visit during summer vacation.

Tom nos visita com bastante frequência, mas nunca fica muito tempo.

Tom visits us quite often, but he never stays very long.

Ela o visita bem frequentemente, mas nunca fica por muito tempo.

She visits him quite often, but never stays very long.

Amanhã vamos a uma visita de estudo ao castelo de Osaka.

We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.

A maioria dos animais só visita áreas urbanas à procura de alimento.

Most animals only visit urban areas looking for food.

De uma forma geral, quem visita mais seus pais, filhos ou filhas?

Generally, who visits their parents more, sons or daughters?

- Amanhã recebo visita de um amigo.
- Amanhã virá um amigo me visitar.

A friend's coming over tomorrow.

Se você se encontrar perto da minha casa, passe para uma visita.

If you find yourself in near my house, drop by for a visit.

Ela visita o dentista com frequência, portanto ela raramente tem dor de dente.

She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache.

- Por que você não vem nos visitar?
- Por que você não nos faz uma visita?
- Por que não vem nos visitar?
- Por que não nos faz uma visita?
- Por que não vens nos visitar?
- Por que não nos fazes uma visita?
- Por que o senhor não vem nos visitar?
- Por que a senhora não nos faz uma visita?
- Por que não vindes visitar-nos?

Why don't you come visit us?

Ela lhe escreveu para dizer que não poderia fazer uma visita no próximo verão.

She wrote to him to tell him that she couldn't come to visit next summer.

Eu tive vários problemas durante a minha visita aos E.U.A. mas no geral, eu me diverti.

I had many problems during my visit to the U.S., but overall, I had a good time.

Todo mundo que visita meu carrinho ou página de checkout e não converte, eu faço remarketing

which everyone who visits my checkout or credit card page and doesn't convert, I remarket

Toda vez que você olha para uma página diferente, é uma visita completamente diferente para o servidor.

Every time you look at a different page, that's to the web server a completely different visit.

Os sites que você visita também fazem isso - é isso o que todos esses avisos estão lhe dizendo.

The sites you visit do this too -- that’s what all those pop-ups are telling you.

- Visite o meu perfil no Facebook.
- Visita o meu perfil no Facebook.
- Visitem o meu perfil no Facebook.

Visit my Facebook profile.

A NASA diz que já tem informação suficiente para afirmar que uma visita humana ao planeta vermelho é viável.

NASA says it has sufficient information to say that a human visit to the red planet is feasible.

Certa vez Dina, a filha de Jacó e de Lia, foi fazer uma visita a algumas moças daquele lugar.

And Dina the daughter of Lia went out to see the women of that country.

Porque é que um animal selvagem, na sua rotina, tiraria algum proveito de uma estranha criatura humana que o visita?

Why would a wild animal, doing its thing, get anything out of this strange human creature visiting?

A NASA diz que já possui as informações suficientes para afirmar que uma visita humana ao planeta vermelho é exequível.

NASA says it has sufficient information to say that a human visit to the red planet is feasible.

- Tom já não visita seus pais.
- Tom não está mais visitando os pais.
- Tom não vai mais visitar os pais.

Tom doesn't visit his parents anymore.

Eu sinto muito pelo atraso em lhe escrever para lhe agradecer pela sua hospitalidade na minha visita ao seu país.

I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.

Uma porta traseira camuflada, / não vista pelos gregos, dava acesso / a um passadiço entre os dois prédios do palácio, / por onde costumava Andrômaca, a infeliz, / nos bons tempos sozinha transitar, / em visita a seus sogros, ou levando / o pequeno Astianaz ao caro avô.

Behind the palace, unobserved and free, / there stood a door, a secret thoroughfare / through Priam's halls. Here poor Andromache / while Priam's kingdom flourished and was fair, / to greet her husband's parents would repair / alone, or carrying with tendance fain / to Hector's father Hector's son and heir.

- É a primeira vez que você visita a Austrália?
- É a primeira vez que vocês estão visitando a Austrália?
- É a primeira vez que tu visitas a Austrália?
- É a primeira vez que visitais a Austrália?
- É a primeira vez que o senhor está visitando a Austrália?
- É a primeira vez que a senhora está visitando a Austrália?
- É a primeira vez que os senhores visitam a Austrália?
- É a primeira vez que as senhoras estão visitando a Austrália?

Is this your first time to visit Australia?