Translation of "Implacável" in English

Veja, o perfeccionismo de John, sua ética de trabalho implacável,

See, John's perfectionism, his unrelenting work ethic,

E sobreviver ao terreno impiedoso e ao frio implacável até lá.

and survive in the unforgiving terrain and bitter cold until then.

- Não seja tão rancoroso!
- Não sejas tão vingativo!
- Não seja tão implacável!

- Do not be so resentful!
- Do not be so vindictive!
- Do not be so unforgiving!
- Do not be so vengeful!

Foi longa e implacável, resultando em milhões de russos mortos, incluindo mulheres e

ruthless and prolonged, and ended in millions of Russian being killed, including women and

- Tom é um homem de negócios implacável.
- Tom é um homem de negócios intransigente.

Tom is a ruthless businessman.

O Senhor disse a Moisés: Apresenta-te ao faraó, porque eu endureci o coração dele e os de seus ministros, para realizar no meio deles os meus prodígios. Assim poderás contar a teus filhos e netos a maneira implacável como tratei os egípcios, e as coisas espantosas que operei na terra deles, para que desse modo saibais que eu sou o Senhor.

And the Lord said to Moses: Go in to Pharaoh; for I have hardened his heart, and the heart of his servants: that I may work these my signs in him, and thou mayst tell in the ears of thy sons, and of thy grandsons, how often I have plagued the Egyptians, and wrought my signs amongst them: and you may know that I am the Lord.

Pois enquanto a rainha ele aguardava / no belo templo, a examinar detidamente / todas aquelas maravilhas, admirando / a sorte da cidade, onde artesãos competem / entre si, cada qual a demonstrar / enorme habilidade em seu trabalho, / enquanto a obra fazem juntos progredir, / numa série de quadros ele vê / representadas cenas de combates / que em Troia se travaram, nessa guerra / que por todo o universo a fama já apregoara: / eis Agamêmnon, Príamo, eis Aquiles, / que em relação aos dois fora implacável.

For while, the queen awaiting, round he gazed, / and marvelled at he happy town, and scanned / the rival labours of each craftman's hand, / behold, Troy's battles on the walls appear, / the war, since noised through many a distant land, / there Priam and th' Atridae twain, and here / Achilles, fierce to both, still ruthless and severe.