Translation of "Estavas" in English

Estavas lá, não estavas?

You were there, weren't you?

Estavas só?

Were you alone?

- E onde estavas?
- E onde tu estavas?

And where were you?

E onde tu estavas?

And where were you?

- E onde você estava?
- E onde estavas?
- E onde tu estavas?

And where were you?

Eu não sabia que estavas ocupada.

- I didn't know you were busy.
- I didn't know that you were busy.

- Você estava ocupado?
- Tu estavas ocupado?

Were you busy?

Estavas presente quando ocorreu o acidente?

Were you there when the accident happened?

- Estavas certo sobre ela.
- Estavas certo a respeito dela.
- Você estava certo sobre ela.
- Você estava certo a respeito dela.
- Vocês estavam certos a respeito dela.
- Vocês estavam certos sobre ela.
- Vocês estavam certas sobre ela.
- Vocês estavam certas a respeito dela.
- Estavas certa a respeito dela.
- Estavas certa sobre ela.
- Tu estavas certa sobre ela.
- Tu estavas certa a respeito dela.
- Tu estavas certo a respeito dela.
- Tu estavas certo sobre ela.

You were right about her.

- Você estava muito feliz.
- Estavas muito feliz.

You were very happy.

Achava que estavas a falar a sério.

- I thought you were serious.
- I thought that you were serious.

Tu estavas pronto pra jogar esse jogo.

You were ready to play this game.

Quem é o homem com quem estavas a falar?

Who is the man that you were talking with?

Por acaso estavas presente quando se deu o acidente?

Did you happen to be present when the accident happened?

- Onde você estava naquele dia?
- Onde estavas naquele dia?

Where were you that day?

Um homem que te queria ver veio enquanto estavas fora.

A man who wanted to see you came while you were out.

- "Onde você estava?" "Estava jogando futebol."
- "Onde estavas?" "Jogando futebol."

"Where have you been?" "I've been playing soccer."

- Com quem você estava falando?
- Com quem estavas a falar?

- Who were you talking with?
- With whom did you talk?

- Onde estavas hoje de manhã?
- Onde você estava hoje de manhã?

Where were you this morning?

- Acho que você não estava lá.
- Creio que não estavas lá.

I guess you weren't there.

- Você estava fazendo compras?
- Vocês estavam fazendo compras?
- Estavas fazendo compras?

Were you shopping?

- Era este desfecho que esperavas?
- Era disto que estavas à espera?

Is this what you expected?

- Por que você estava fazendo isso?
- Por que estavas a fazer isso?

Why were you doing that?

- Que fazias na minha casa?
- O que estavas a fazer na minha casa?

What were you doing in my house?

- Com quem estavas ontem à noite?
- Com quem você estava ontem à noite?

Who was that you were with last night?

Todos perguntaram por que não estavas lá. Eu disse que tinhas ido embora.

They all asked why you were not there. I said you were gone.

- Você estava bravo, não é?
- Você estava brava, não é?
- Vocês estavam bravos, não é?
- Vocês estavam bravas, não é?
- Tu estavas bravo, não é?
- Tu estavas brava, não é?

You were angry, weren't you?

- Ninguém te consolou quando estavas triste.
- Ninguém veio te consolar quando você estava triste.

Nobody consoled you when you were sad.

Todos eles me perguntaram porque tu não estavas. Eu disse que tu foste embora.

They all asked why you were not there. I said you were gone.

- Com quem você estava falando?
- Com quem estavas a falar?
- Com quem vocês estavam falando?

- Who were you talking with?
- Who were you speaking with?

- Onde estavas hoje de manhã?
- Onde esteve esta manhã?
- Onde você estava hoje de manhã?

Where were you this morning?

- Quero saber com quem você estava esta tarde.
- Eu quero saber com quem estavas esta tarde.

I want to know who you were with this afternoon.

- Você estava morrendo, mas o médico salvou sua vida.
- Tu estavas morrendo, mas o médico salvou tua vida.

You were dying, but the doctor saved your life.

Agora, se partiste porque estavas com saudade da casa de teu pai, por que então roubaste meus deuses?

Suppose thou didst desire to go to thy friends, and hadst a longing after thy father's house: why hast thou stolen away my gods?

- Onde você estava na noite passada?
- Onde você estava noite passada?
- Onde estava na noite passada?
- Onde estavas na noite passada?

Where were you last night?

- Ninguém sabia que você estava em Boston.
- Ninguém sabia que vocês estavam em Boston.
- Ninguém sabia que tu estavas em Boston.

- Nobody knew that you were in Boston.
- No one knew that you were in Boston.
- Nobody knew you were in Boston.
- No one knew you were in Boston.

- Estás a segurar a minha mão naquela foto.
- Estás a dar-me a mão naquela foto.
- Estavas a dar-me a mão naquela foto.

- You are holding my hand in that picture.
- You're holding my hand in that picture.

Então Deus perguntou: E quem foi que te disse que estavas nu? Por acaso comeste a fruta da árvore que eu te proibi de comer?

And he said to him: And who hath told thee that thou wast naked, but that thou hast eaten of the tree whereof I commanded thee that thou shouldst not eat?

- Você estava lá?
- Tu estavas lá?
- Vocês estavam lá?
- Vós estáveis lá?
- O senhor estava lá?
- A senhora estava lá?
- Os senhores estavam lá?
- As senhoras estavam lá?

Were you there?

- Você delirava.
- Você estava delirando.
- Você estava a delirar.
- Tu deliravas.
- Estavas delirando.
- Tu estavas a delirar.
- Vós deliráveis.
- Estáveis delirando.
- Vós estáveis a delirar.
- Vocês deliravam.
- Estavam delirando.
- Vocês estavam a delirar.
- O senhor delirava.
- O senhor estava delirando.
- Estava o senhor a delirar.
- A senhora delirava.
- A senhora estava delirando.
- Estava a senhora a delirar.
- Os senhores deliravam.
- Os senhores estavam delirando.
- Estavam os senhores a delirar.
- As senhoras deliravam.
- As senhoras estavam delirando.
- Estavam as senhoras a delirar.

You were delirious.

- Você admitiu que estava errado.
- Você admitiu que estava errada.
- Você admitiu estar errado.
- Você admitiu estar errada.
- Vocês admitiram estar errados.
- Vocês admitiram estar erradas.
- Vocês admitiram que estavam errados.
- Vocês admitiram que estavam erradas.
- Tu admitiste que estavas errado.

You admitted that you were wrong.

- O que você esperava?
- O que tu estavas esperando?
- Que é que vós esperáveis?
- Que esperavam vocês?
- O que é que o senhor esperava?
- O que a senhora estava esperando?
- Que era que os senhores esperavam?
- O que era que as senhoras estavam esperando?

What were you waiting for?

- Quanto você gastou enquanto estava na Austrália?
- Quanto gastaste quando estavas na Austrália?
- Quanto vocês gastaram enquanto estavam na Austrália?
- Quanto vós gastastes quando estivestes na Austrália?
- Quanto o senhor gastou quando esteve na Austrália?
- Quanto a senhora gastou enquanto estava na Austrália?
- Quanto os senhores gastaram quando estiveram na Austrália?
- Quanto as senhoras gastaram quando estavam na Austrália?

How much did you spend while you were in Australia?

- O que você esperava encontrar?
- O que esperava encontrar?
- O que você estava esperando encontrar?
- O que tu esperavas encontrar?
- O que estava esperando encontrar?
- O que esperavas encontrar?
- O que tu estavas esperando encontrar?
- O que estavas esperando encontrar?
- O que vocês esperavam encontrar?
- O que vocês estavam esperando encontrar?
- O que esperavam encontrar?
- O que estavam esperando encontrar?
- O que vós esperáveis encontrar?
- O que esperáveis encontrar?
- O que estáveis esperando encontrar?
- O que o senhor esperava encontrar?
- O que a senhora esperava encontrar?
- O que o senhor estava esperando encontrar?
- O que a senhora estava esperando encontrar?
- O que os senhores esperavam encontrar?
- O que as senhoras esperavam encontrar?
- O que os senhores estavam esperando encontrar?
- O que as senhoras estavam esperando encontrar?

What were you hoping to find?

- Você estava pensando em mim?
- Estava você a pensar em mim?
- Pensava em mim?
- Estava pensando em mim?
- Estavas tu pensando em mim?
- Estavas a pensar em mim?
- Pensavas em mim?
- Estáveis vós pensando em mim?
- Estáveis a pensar em mim?
- Pensáveis em mim?
- Estavam vocês pensando em mim?
- Estavam a pensar em mim?
- Pensavam em mim?
- O senhor estava pensando em mim?
- Estava o senhor a pensar em mim?
- O senhor pensava em mim?
- Estava a senhora pensando em mim?
- A senhora estava a pensar em mim?
- A senhora pensava em mim?
- Os senhores estavam pensando em mim?
- Estavam os senhores a pensar em mim?
- Os senhores pensavam em mim?
- Estavam as senhoras pensando em mim?
- Pensavam em mim, senhoras?
- Estavam a pensar em mim as senhoras?

Were you thinking about me?