Translation of "Extremo" in English

É um caso extremo.

It's an extreme case.

Isso é um pouco extremo.

That's a bit extreme.

Eu gosto do frio extremo do Alasca.

I like the extreme cold of Alaska.

Ela gosta do frio extremo do Alasca.

She likes the extreme cold of Alaska.

Ele caiu de um extremo ao outro.

He fell from one extreme to the other.

E se você quiser ir ao extremo,

And if you wanna go to the extreme,

Se pusermos uma pedrinha no extremo da sombra,

If we put a little pebble... at the end of where that shadow is,

Ele foi levado ao ponto mais extremo possível.

He was driven to the last extremity.

Eles andaram de um extremo ao outro do mercado.

- They walked through the market.
- They were walking through the market.

- Tom está fazendo um esforço extremo.
- Tom está dando tudo.

Tom is going for broke.

Elas vão ficar chateadas. Eu estou dando um caso extremo

they're gonna get upset, I'm giving you an extreme case

Só usamos palavrões, quando estamos com raiva ou em caso de muito extremo.

We only use profanity when we are angry or in an extreme case.

- Ontem tive o prazer de acompanhar um amigo estrangeiro de um extremo ao outro de Paris.
- Ontem tive o prazer de acompanhar uma amiga estrangeira de um extremo ao outro de Paris.

Yesterday I had the pleasure of accompanying a foreign friend all across Paris.

Apoiado por uma torre, o peão avançou até o extremo do campo, decidindo a partida.

Supported by a rook, the pawn advanced to the end of the field, deciding the match.

Ontem tive o prazer de acompanhar um amigo estrangeiro de um extremo ao outro de Paris.

Yesterday I had the pleasure of accompanying a foreign friend all across Paris.

Você pode escolher um ou dois e se você quiser ir ao extremo pode escolher três

you can pick one or two, and if you want to go to the extreme you could pick three of

E as longas marchas no calor extremo do verão continuou a ter um preço pesado em seus homens.

And the long marches in extreme, summer heat continued to take a heavy toll on his men.

É muito mais extremo do que a nossa ficção científica mais louca. Lembro-me daquele dia em que tudo começou.

It's, like, much more extreme than our maddest science fiction. I remember that day when it all started.

Se você tem uma lista de e-mail digamos de que 100,000 e eu estou indo ao extremo, você não

If you have an email list of let's say 100,000, and I'm going to the extreme, you wouldn't

Enquanto isso, no pranto e na agonia / convulsionava-se a cidade, de um extremo / a outro; e, embora a casa de meu pai / Anquises longe e entre arvoredos protegida / ficasse, cada vez mais distinto se ouvia / o horripilante som do entrechocar das armas.

Meanwhile a mingled murmur through the street / rolls onward – wails of anguish, shrieks of fear –, / and though my father's mansion stood secrete, / embowered in foliage, nearer and more near / peals the dire clang of arms, and loud and clear, / borne on fierce echoes that in tumult blend, / war-shout and wail come thickening on the ear.

E José adquiriu para o faraó todas as terras do Egito, porquanto, compelidos pela fome, os egípcios venderam cada um seu campo. Assim, a terra ficou sendo propriedade do faraó. Quanto ao povo, José o reduziu à servidão do faraó, de um extremo ao outro do território do Egito.

So Joseph bought all the land of Egypt, every man selling his possessions, because of the greatness of the famine. And he brought it into Pharaoh's hands: and all its people from one end of the borders of Egypt, even to the other end thereof.