Translation of "Estarem" in English

Apesar de as crias estarem praticamente desenvolvidas,

The cubs may be close to full grown,

É uma pena eles estarem se divorciando.

It's a pity they're getting divorced.

Apesar de estarem frescos, foram saqueados e partidos.

Even though they're cool, they've been ransacked and broken.

Estou decepcionado por meus amigos não estarem aqui.

- I am disappointed that my friend is not here.
- I'm disappointed that my friends aren't here.
- I'm disappointed that my friend isn't here.
- I'm disappointed my friend isn't here.
- I'm disappointed my friends aren't here.

Há grandes chances de elas também estarem dispostas

there's a good chance that they'll also be willing

O que vão receber sem estarem lá pessoalmente, incrível.

what they're going to get without being there in person, amazing.

Antes de estarem realmente prontas para tirar as rodinhas de treino.

before they're really ready to take the training wheels off.

Nós aceitamos o fato de as pessoas estarem duvidando de nós.

We're OK with people doubting us.

Questiono-me sobre o porquê do Tom e da Mary estarem tão sós.

I wonder why Tom and Mary are so lonely.

Eu agradeço por vocês estarem assistindo, e por último, mas não menos importante,

Appreciate you guys are watching and last but not least,

Sabe que mais? É uma lástima... Uma verdadeira lástima estarem a perder o Uruguai.

Do you know what? It's a shame... A real shame that you are losing Uruguay.

Não desistas tão rapidamente. Algumas portas, que tu pensas estarem fechadas, estão apenas um pouco emperradas.

Do not give up so quickly. Some of the doors, which you think are closed, are just a little jammed.

No seu dispositivo móvel, você realmente pode fazer onde... Após as pessoas estarem lá por 20

So on your mobile device, you can actually do it where after someone's on there for 20

Em dispositivos móveis, mas se você os mostrar após 20 ou 30 segundos após eles estarem acessando seu site,

on mobile devices, but if you show it after 20 or 30 seconds of them browsing your site

- As coisas não estavam tão ruins como eu esperava estarem.
- As coisas não estavam tão ruins como eu esperava que estivessem.

Things weren't as bad as I expected them to be.

Eles ficaram com medo por estarem sendo conduzidos à casa de José, pensando: Estão nos trazendo para cá por causa do dinheiro que da outra vez foi levado de volta em nossas bagagens. Com certeza querem atacar-nos, tomar de nós os nossos jumentos e obrigar-nos a trabalhar como escravos.

And they being much afraid, said there one to another: Because of the money, which we carried back the first time in our sacks, we are brought in: that he may bring upon us a false accusation, and by violence make slaves of us and our asses.