Translation of "Pessoalmente" in Japanese

Conheço Tom pessoalmente.

トムのことは個人的に知ってますよ。

- Você deveria ir pessoalmente.
- É melhor você ir pessoalmente.

- 君自身が行った方がいい。
- あなた自身が行った方がいいよ。

Você deve sempre se desculpar pessoalmente.

いつでも自分で謝るべきだ。

Eu pessoalmente prefiro ficar em casa.

私としては家にいたい。

- Ele veio em pessoa.
- Ele veio pessoalmente.

彼本人がやってきた。

Eu acho que você precisa ir pessoalmente.

- あなた自身が行くことが必要だと思う。
- 自分で行かなきゃ駄目だと思うよ。

Seria melhor se eu o conhecesse pessoalmente.

私が直接彼に会うのが一番いいだろう。

Eles se falam bastante, por telefone e pessoalmente.

彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う。

- Em vez de ir pessoalmente, eu mandei um presente.
- Em vez de ir eu mesmo, eu enviei um presente.

行けない代わりに、贈り物をおくった。