Translation of "Errar" in English

Errar é humano.

To err is human.

- Errar é humano; perdoar é divino.
- Errar é humano, perdoar, divino.

- To err is human, to forgive divine.
- To err is human; to forgive, divine.

- Ele tem medo de errar.
- Ele está com medo de errar.

He's afraid of making mistakes.

Os professores também podem errar.

The professors can make mistakes, too.

Errar é humano, perdoar, divino.

To err is human, to forgive divine.

Dizem que errar é humano.

They say to err is human.

Não tenha medo de errar.

Don't be afraid of making mistakes.

É melhor calar do que errar.

It's better to stay silent than make a mistake.

Errar é humano; perdoar é divino.

To err is human, to forgive divine.

- Até os japoneses podem errar ao falar japonês.
- Até mesmo os japoneses podem errar ao falarem em japonês.

Even Japanese can make mistakes when they speak Japanese.

Até os japoneses podem errar ao falar japonês.

Even Japanese can make mistakes when they speak Japanese.

O Tom não estava com medo de errar.

Tom wasn't afraid to fail.

Não tenha medo de errar quando estiver falando inglês.

Don't be afraid to make mistakes when speaking English.

Obrigatoriamente estamos sujeitos a errar de vez em quando.

- We are bound to make mistakes from time to time.
- We're bound to make mistakes from time to time.

Considero o errar uma parte importante do processo de aprendizagem.

I consider making mistakes an important part of the learning process.

Quem tem medo de errar tem menor capacidade de aprender.

Those who are afraid of making mistakes have less ability to learn.

Você não deve ter medo de errar quando aprende um idioma.

You shouldn't be afraid of making mistakes when learning a language.

- Não tenha medo de errar.
- Não tenha medo de cometer erros.

Don't be afraid to make mistakes.

- Ele tem medo de cometer erros.
- Ele tem medo de errar.

- He is afraid of making mistakes.
- He's afraid of making mistakes.

- Tom não gosta de errar.
- Tom não gosta de cometer erros.

Tom doesn't like to make mistakes.

- Não tenha medo de errar.
- Não tenha medo de cometer um erro.

Don't be afraid to make a mistake.

Errar é humano. Culpar alguém pelos seus erros é ainda mais humano.

To err is human. To blame someone else for your mistakes is even more human.

Tom costumava errar de propósito só para receber a atenção do professor.

Tom would often make mistakes purposely just so the teacher would notice him.

Errar é humano. Culpar o outro pelos seus erros é ainda mais humano.

To err is human. To blame somebody else for your errors is even more human.

A maioria das pessoas tem mais medo de assumir os erros que comete, do que de errar.

Most people are afraid not of making mistakes, but of facing up to them.

"Vamos, presta atenção, para não me deixares errar." "Eu estou mais disposto a ouvir, que tu a ler."

“Come on, pay attention, don’t let me get it wrong.” “I am more prepared to listen than you to recite.”

- Vamos lá, preste atenção, para não me deixar errar.
- Vamos, presta bem atenção, para não deixares que eu erre.

Come on, be attentive, so you don’t let me go wrong.