Translation of "Dizem" in English

Se alguns dizem isso, outros dizem aquilo.

Some say this, and others say that.

Então eles dizem

so they say

- Dizem que ele está doente.
- Dizem que está doente.

- They say he's sick.
- They say she's sick.

- Dizem que está doente.
- Dizem que ela está doente.

It is said that she is ill.

- Entendo o que dizem.
- Eu entendo o que dizem.

- I can understand what you are saying.
- I hear what you're saying.
- I understand what they're saying.

- A Isabela, dizem que ela morreu.
- Dizem que Isabela morreu.

They say that Isabela died.

- Crianças dizem cada coisa estúpida.
- Crianças dizem coisas tão estúpidas.

Children say such stupid things.

Conhecemos pessoas que dizem

we meet people who say

Dizem que está doente.

It is said that she is ill.

Esses olhos dizem tudo.

Those eyes say everything.

Faça como lhe dizem.

- Do as you are told.
- Do as you're told.

Dizem ser ele competente.

- People say he's competent.
- They say he's competent.

Dizem que vai chover.

They say it will rain.

Todos eles dizem isso.

They all say that.

Eles sempre dizem isso.

- They always say that.
- That's what they always say.

Dizem que continua vivo.

It is said that he is still alive.

Dizem que é honesto.

He is said to be honest.

Dizem que sou retardado.

They say I'm retarded.

Dizem que estás bem.

They tell me you're OK.

Dizem que Tom voltará.

They say that Tom's going to come back.

Dizem que Maria voltará.

They say that Mary is going to return.

- Todos os meus amigos dizem isso.
- Todas as minhas amigas dizem isso.

All my friends say that.

As pessoas na Europa dizem

People in Europe say

Eles dizem que na sociedade

They say that in society

Mas os mundos planos dizem

but flat worlders also say

Dizem que ele detesta estudar.

They say that he hates to study.

Dizem que amendoim é afrodisíaco.

They say peanuts are aphrodisiacs.

Dizem que ver é crer.

They say that seeing is believing.

Os sonhos dizem a verdade.

Dreams tell the truth.

O que dizem os jornais?

What do the papers say?

Dizem que ele está doente.

They say he's sick.

Dizem que Homero era cego.

It is said that Homer was blind.

Todos dizem a mesma coisa.

Everyone says the same thing.

Dizem que alho repele mosquitos.

They say that garlic repels mosquitoes.

Dizem que errar é humano.

They say to err is human.

Dizem que ela está doente.

They say she's sick.

Dizem que você é sábio.

They say that you are wise.

Dizem que sou uma idosa.

They say that I'm an old woman.

É o que todos dizem.

It's what they all say.

Dizem que perderam suas chaves.

- They say that they lost their keys.
- They say they lost their keys.

Então, muitas pessoas dizem que

So, a lot of people say

Certas pessoas dizem que ele foi assassinado, outras dizem que ele se suicidou.

Some people say he was murdered, others say he killed himself.

- Alguns dizem que arte é subjetiva.
- Alguns dizem que a arte é subjectiva.

Some say that art is subjective.

- Os pesquisadores dizem que isso não é verdade.
- Os investigadores dizem que isso não é verdade.
- Os pesquisadores dizem que não é verdade.
- Os investigadores dizem que não é verdade.

Researchers say this isn't true.

- Dizem que um novo restaurante foi construído.
- Dizem que foi construído um novo restaurante.

It is said that a new restaurant was constructed.

- As pessoas dizem que ele ainda está vivo.
- Dizem que ele ainda está vivo.

People say that he's still alive.

E dizem sim o tempo todo.

and saying yes all the time.

Alguns amigos profissionais dizem 'A' ontem

some professional friends say 'A' yesterday

Algumas de nossas meninas também dizem

Some of our girls also say

Alguns dizem que ele nunca existiu.

Some say he never existed.

Dizem que a casa está enfeitiçada.

- The house is said to be haunted.
- It is said the house is haunted.

Dizem que ele é muito rico.

- They say he is very rich.
- They say that he is very rich.
- They say he's very rich.

As pessoas dizem que sou louco.

People say I'm crazy.

Dizem que ela é muito mesquinha.

She is said to be very mean.

Dizem que Maria está na Inglaterra.

Mary is said to be in England.

Dizem que Mary está na Inglaterra.

Mary is said to be in England.

Isso é o que todos dizem.

- That's what they all say.
- It's what they all say.

Dizem que a floresta é assombrada.

The forest is said to be haunted.

Eles dizem que é muito bom.

They say it's very good.

Dizem que o amor é cego.

They say love is blind.

Dizem que os franceses adoram artes.

The French are said to love art.

Odeio as pessoas que dizem isso.

I hate people who say that.

Dizem que essa casa é assombrada.

This house is said to be haunted.

Dizem que o filme é interessante.

They say that the movie is an interesting one.

É o que as pessoas dizem.

That's what people say.

Dizem que ela nasceu na Alemanha.

They say that she was born in Germany.

Dizem que ela é muito rica.

They say that she is very rich.

Uns dizem uma coisa, outros outra.

Some say one thing, others say another.

Eles dizem que não falam Francês.

- They say that they don't speak French.
- They say they don't speak French.

Elas dizem que estão com sede.

- They say that they're thirsty.
- They say they're thirsty.

Observamos se vocês dizem a verdade.

We observe whether you tell the truth.

Especialistas dizem que ainda é possível.

Experts say it's still possible.

As folhas dizem-nos: "Preciso de azoto."

Leaves tell you, "I need nitrogen."

- Os arruaceiros como você dizem asneiras. - Sou...

-And bullies like you talk nonsense. -I am...

O que eles dizem pode ser verdade

what they say may be true

Worldists planas que dizem que está circulando

flat worldists who say it is circling

Eles dizem que Trump é impossível vencer

They say Trump is impossible to win

Dizem que ele é um bom médico.

He is said to be a good doctor.

Dizem que ele está no Reino Unido.

It is said that he is in Britain.

Dizem com razão que tempo é dinheiro.

It is truly said that time is money.

Os olhos dizem mais que mil palavras.

The eyes say more than a thousand words.

Eles dizem que ele sabe o segredo.

They say that he knows the secret.

Dizem que esta arma é muito poderosa.

This gun is reportedly very powerful.

Eles dizem que o Tom se foi.

They say Tom is gone.

Eles nunca dizem nada sobre sua família.

They never say anything about their family.

Duas pessoas dizem ter ouvido um tiro.

Two people say they heard a gunshot.