Translation of "Elogio" in English

Obrigado pelo elogio.

Thanks for the compliment.

Isso é um elogio?

Is that a compliment?

Tom entregou o elogio.

Tom delivered the eulogy.

Um elogio vale um beijo.

A compliment is worth a kiss.

- Vou tomar isso como um elogio.
- Eu vou tomar isso como um elogio.

- I'll take that as a compliment.
- I will take that as a compliment.

O menino é digno de elogio?

Is the boy worthy of praise?

Isso se trata de um elogio?

- Is this a compliment?
- Is it a compliment?

Ele é superior a qualquer elogio.

He is above all eulogy.

Ninguém considera Tom digno de elogio.

No one thinks Tom is worthy of praise.

Ninguém considera Maria digna de elogio.

No one thinks Mary is worthy of praise.

- Ele levou o que ela disse como um elogio.
- Ele encarou suas palavras como elogio.

He took her words as a compliment.

O elogio é a ruína do homem.

Praise is the undoing of man.

Imitação é a mais sincera forma de elogio.

Imitation is the sincerest form of flattery.

Qual o melhor elogio que você já recebeu?

- What's the best compliment you've ever received?
- What's the best compliment you've ever gotten?

Estou me esforçando bastante para considerar isso um elogio.

I'm trying hard to make this feel like a compliment.

Quando você faz link para alguém, é um elogio.

when you link to someone, it's flattery.

O elogio deixa-me envergonhado, pois secretamente busco recebê-lo.

Praise shames me, for I secretly beg for it.

O elogio vale tanto quanto a pessoa que o profere.

A compliment is worth as much as the person who pronounces it.

Eu não estava certa sobre como responder ao seu elogio.

I wasn't sure how to respond to his compliment.

Eu não sei se levo isso como elogio ou como insulto.

- I do not know whether to take it as a compliment or an insult.
- I don't know whether to take it as a compliment or an insult.

A gente prefere um elogio mentiroso do que uma crítica sincera.

People prefer false praise to sincere criticism.

O Tom reparou que a Mary tinha um novo corte de cabelo, e fez-lhe um elogio.

Tom noticed that Mary had a new haircut, and paid her a compliment.