Translation of "Edição" in English

A última edição foi completamente atualizada.

The latest edition has been completely updated.

Seria ótimo se houvesse uma edição japonesa.

It would be great if there was a Japanese edition.

Eu li isso na edição de hoje.

I read this in today's issue.

A edição de bolso é mais barata.

The pocket edition is cheaper.

E não estou falando sobre a edição,

and I'm not talking about the editing,

A primeira edição foi publicada há dez anos.

The first edition was published ten years ago.

A edição da noite do jornal já saiu?

Has the evening edition of the newspaper come out already?

Quando será lançada a próxima edição da revista?

When will the next issue of the magazine be released?

Compre esta espreguiçadeira de desáiner de edição limitada!

Buy this limited edition designer deckchair!

Como a Forbes, edição offline, ou a Entrepreneur,

like Forbes the offline edition or Entrepreneur,

Pelo que eu sei, esta é a última edição.

As far as I know, this is the latest edition.

Este livro teve sua primeira edição no ano passado.

This book was first published in the previous year.

Qual é mais completa, a primeira ou a segunda edição?

Which is more complete, the first edition or the second?

Muito desse processo de edição acontece graças a um extenso CGI.

A lot of that editing wizardry happens thanks to some extensive CGI.

A edição original é excelente, mas a tradução portuguesa contém erros.

The original edition is great, but the Portuguese translation contains errors.

O Uruguai foi o campeão da primeira edição da Copa do Mundo.

Uruguay was champion of the first edition of the World Cup.

- Quando será lançada a próxima edição da revista?
- Quando sairá o próximo número da revista?

When will the next issue of the magazine be released?

O menu superior do seu navegador web ou da sua aplicação pode indicar: "Ficheiro, Edição, Favoritos, Histórico, Marcador, Ferramentas, Ajuda."

The top menu of your web browser or application may read: "File, Edit, View, Favorites, History, Bookmarks, Tools, Help."

Seria possível fazer 70 cópias do seu relatório que foi publicado na edição de Novembro de "The Network" e distribuí-las para nossos agentes?

Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents?