Translation of "Primeira" in English

Primeira vez?

- Is this your first time?
- First time?

A primeira dica e a primeira estratégia,

The first tip and the first strategy,

Primeira prioridade, fogo.

Priority number one, fire.

Minha primeira sequência,

My first drip sequence,

Na primeira página.

on page one.

Na primeira tentativa,

the first go around,

Pela primeira vez,

for the first time,

- A primeira pessoa está aqui.
- Chegou a primeira pessoa.

The first person is here.

- Hoje caiu a primeira neve.
- Hoje nevou pela primeira vez.

The first snow fell today.

- Você estava certo na primeira vez.
- Tu tinhas razão na primeira vez.
- Vós estáveis certas na primeira vez.
- Tínheis razão na primeira vez.
- Vocês estavam certas na primeira vez.
- Vocês tinham razão na primeira vez.
- O senhor tinha razão na primeira vez.
- A senhora estava com a razão na primeira vez.
- Os senhores estavam certos na primeira vez.
- As senhoras estavam certas na primeira vez.

You had it right the first time.

Voto pela primeira proposta.

I'm voting for the first proposal.

Primeira, você precisa encontrar

One, you need to go find

- A Isabela foi minha primeira namorada.
- Isabela foi minha primeira namorada.

Isabela was my first girlfriend.

- Consideramos muito sua primeira novela.
- Nós consideramos muito sua primeira novela.
- Nós consideramos muito a primeira novela dele.

We thought much of his first novel.

- Ontem, vi-o pela primeira vez.
- Ontem o vi pela primeira vez.

I met him yesterday for the first time.

- Eu li a primeira página.
- Eu terminei de ler a primeira página.

- I've read the first page.
- I read the first page.

- Quando é a sua primeira aula?
- Quando é a tua primeira aula?

When's your first class?

Bom, era minha primeira vez,

Okay, it was my first time,

Esta é a primeira vez.

before tonight.

Mas, agora, pela primeira vez...

But now... for the first time...

A primeira parte é que

The first part is that

A reconheci à primeira vista.

I recognized her at first glance.

Rumi é a primeira filha.

Rumi is the first daughter.

Nunca esquecemos a primeira amnésia.

We never forget the first amnesia.

É a minha primeira vez.

This is my first time.

Ela foi minha primeira namorada.

She was my first girlfriend.

Vamos sentar na primeira fila.

Let's sit in the front row.

Foi amor à primeira vista.

It was love at first sight.

Vou fazer minha primeira travessura.

I'm gonna make my first mischief.

Não é a primeira vez.

- It's not the first time.
- This isn't the first time.

A primeira lição é fácil.

The first lesson is easy.

Essa é a primeira vez.

This is the first time.

É a primeira vez dela.

It's her first time.

Essa foi minha primeira impressão.

That was my first way of thinking.

Eu li a primeira página.

I've read the first page.

Foi apenas uma primeira tentativa.

It was only a first try.

Não seria a primeira vez.

- It would not be the first time.
- It wouldn't be the first time.

Cor é a primeira oferta.

Color is the first giveaway.

Mas dominar a primeira página.

but owning the first page.

A dominar a primeira página.

how to own the first page.

De ranquear na primeira página

that you can rank on page one

De dominar a primeira página.

of dominating the first page.

Na primeira página do Google.

on page one of Google.

Vamos entrar na primeira dica.

let's get into the first tip.

Do Google na primeira página.

on Google, on page one.

A primeira parte é educar.

the first part is educating.

Eu estou na primeira página.

I am on page one.

Ele se divorciou de sua primeira esposa em 1992. primeira esposa um modelo

He divorced his first wife in 1992. first wife a model

- Esta é sua primeira vez em Boston?
- É sua primeira vez em Boston?

Is this your first time in Boston?

- Ontem eu joguei tênis pela primeira vez.
- Ontem joguei tênis pela primeira vez.

Yesterday I played tennis for the first time.

- Quando você os viu pela primeira vez?
- Quando você as viu pela primeira vez?

When did you see them first?

- Ela foi a primeira a notá-lo.
- Ela foi a primeira que o notou.

She was the first one to notice him.

- Bem-vindo à primeira aula de francês.
- Bem-vinda à primeira aula de francês.

Welcome to the first French class.

- Bem-vinda à primeira aula de alemão.
- Bem-vindo à primeira aula de alemão.

Welcome to the first German class.

- Maria foi a primeira esposa de Tom.
- Maria foi a primeira mulher de Tom.

Mary was Tom's first wife.

- Você se lembra da sua primeira professora?
- Tu te lembras de tua primeira professora?

Do you remember your first teacher?

- Esta é a primeira vez que aconteceu.
- É a primeira vez que tem acontecido.

- It's the first time that has ever happened.
- It's the first time that that has ever happened.

- Iracema era o nome da minha primeira professora.
- Minha primeira professora chamava-se Iracema.

My first teacher was called Iracema.

E assim passou a primeira semana.

And so the first week went on.

No primeiro episódio da primeira temporada,

where in the very first episode of the very first season,

A primeira metade explora o problema

The first half is about exploring the problem

"A primeira falha épica do TEDxDayton."

"TEDxDayton's first epic fail."

Mas era só a primeira ronda.

But it was only round one.

Pela primeira vez em 1 ano

For the first time in 1 year

Müfide İlhan é a primeira prefeita

Müfide İlhan is the first female mayor

Ela me conquistou à primeira vista.

She attracted me at first sight.

Você gostou da sua primeira aula?

Did you like your first class?

Comi comida japonesa pela primeira vez.

I ate Japanese food for the first time.

Quando viste Tatoeba pela primeira vez?

When did you see Tatoeba for the first time?

Eu me lembro da primeira vez.

I remember the first time.

João vai votar pela primeira vez.

Juan is going to vote for the first time.

Ele foi a minha primeira paixonite.

He was my first crush.

Ela foi a minha primeira paixonite.

She was my first crush.

Visitei Nova York pela primeira vez.

I visited New York for the first time.

Joguei tênis pela primeira vez ontem.

I played tennis yesterday for the first time.

Ainda me lembro da primeira vez.

I still remember the first time.

Hoje comi macarrão pela primeira vez.

I ate noodles for the first time today.

Esta é a nossa primeira lição.

This is our first lesson.

Aquela universidade foi minha primeira escolha.

That university was my first choice.

Qual foi a sua primeira impressão?

What was your first impression?

Tom sentou-se na primeira fileira.

Tom sat in the first row.

Esta não é a primeira vez.

This isn't the first time.

Eu fiz isso pela primeira vez.

I did it for the first time.

Eu o encontrei pela primeira vez.

I met him for the first time.

Fui a Paris pela primeira vez.

He went to Paris for the first time.