Translation of "Dominar" in English

- Não deixe aquele homem te dominar.
- Não deixe esse homem te dominar.
- Não te deixes dominar por esse homem.
- Não te deixes dominar por aquele homem.

Don't let that man dominate you.

- Não basta dominar apenas uma língua.
- Dominar uma só língua não basta.

It's not enough to know only one language.

Gostaria de dominar o inglês.

I'd like to master English.

Mas dominar a primeira página.

but owning the first page.

A dominar a primeira página.

how to own the first page.

De dominar a primeira página.

of dominating the first page.

dominar ele, e continuamente criar

dominating it, and continually creating

... consegue dominar um grupo de leões.

can overpower a pride.

Dominar a língua inglesa é difícil.

It's hard to master English.

É difícil dominar uma língua estrangeira.

It's difficult to master a foreign language.

Você vai dominar quem está tentando

you're gonna dominate anyone who's trying

Após dois anos, você vai dominar

After two years, you'll dominate

Não é nada fácil dominar o francês.

It's not easy to master French at all.

É impossível dominar inglês em pouquíssimo tempo.

It is impossible to master English in a short time.

Não é fácil dominar uma língua estrangeira.

Mastering a foreign language isn't easy.

Como dominar a primeira página do Google.

how to own the first page of Google.

Em primeiro lugar no Google, mas dominar

number one on Google, but take over

Onde os vídeos no YouTube vão dominar.

in which YouTube videos are going to dominate.

- Não é fácil dominar uma língua estrangeira de jeito nenhum.
- Não é nada fácil dominar uma língua estrangeira.

- It is by no means easy to master a foreign language.
- It's by no means easy to master a foreign language.

E dominar a arte de evitar o trânsito.

And master the art of dodging traffic.

Leva-se anos para dominar uma língua estrangeira.

It takes years to master a foreign language.

É importante dominar o inglês em pouco tempo.

It is very important to master English in short time.

E dois anos para realmente dominar no Google.

and two years to really be crushing it on Google.

É preciso muita prática para dominar uma língua estrangeira.

It takes a great deal of practice to master a foreign language.

O professor disse que você precisa dominar o assunto.

The teacher said that you need to master the subject.

O Scolopendra Subsspinipes vai perseguir tudo o que conseguir dominar.

Scolopendra subspinipes will prey on anything it can overwhelm.

Não é fácil dominar uma língua estrangeira de jeito nenhum.

It is by no means easy to master a foreign language.

Mais cedo ou mais tarde, ele vai dominar o francês.

Sooner or later, he will master French.

Acho que é impossível dominar uma língua estrangeira sendo autodidata.

I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.

É muito difícil dominar francês em dois ou três anos.

It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.

Com o qual você está tentando dominar a primeira página.

that you're trying to dominate page one for.

Se quisermos dominar uma língua estrangeira, deveremos estudar o máximo possível.

If you want to master a foreign language, you must study as much as possible.

Eu espero que isso ajude o Ben a dominar na internet,

So I hope that helps you crush it on the web, Ben,

Segundo a minha experiência, leva um ano a dominar a gramática francesa.

According to my experience, it takes one year to master French grammar.

Depois de anoitecer, podemos avaliar como as cidades estão a dominar a Terra.

After dark, we can appreciate how cities are taking over.

Tudo o que tem de fazer é se esforçar para dominar o inglês.

All you have to do is try hard to master English.

Você acha que a língua que você quer aprender vai dominar o mundo inteiro?

You think that the language that you want to learn will take over the whole world?

Se quero dominar o idioma estrangeiro tenho de estudar tudo o que seja possível.

If I want to master a foreign language, I must study as much as possible.

Então, em suma, enquanto o homem tem que se dominar, o crime está carregado na mulher.

So in short, while the man has to dominate himself, the crime is loaded on the woman.

Como o comunismo não deu certo, o capitalismo agora é acusado de tentar "dominar o mundo".

As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."

O Esperanto é fácil de aprender, mas tão difícil de dominar quanto qualquer outra língua natural.

Esperanto is easy to learn but just as difficult to master as any natural language.

Eu tento aprender Toki Pona, mas vejo que é muito difícil dominar uma língua tão simplificada.

I'm trying to learn Toki Pona, but I see that it is very difficult to master such a simplified language.

A melhor maneira de se dominar uma língua estrangeira é ir ao país em que ela é falada.

The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken.

A fêmea pesa 20 % mais do que ele, por isso, tem de usar toda a força para a dominar.

She weighs 20 percent more than he does, so it takes all his strength to hold her.

Segundo alguns historiadores, a capacidade do ser humano de dominar o fogo foi o maior avanço técnico do período paleolítico.

According to some historians, the ability of human beings to master fire was the greatest technological advance of the Palaeolithic period.

Seus irmãos lhe disseram: "Queres acaso governar-nos como rei ou dominar-nos como senhor?" E ficaram com mais ódio dele ainda por causa de seus sonhos e de suas intenções.

His brethren answered: Shalt thou be our king? or shall we be subject to thy dominion? Therefore this matter of his dreams and words ministered nourishment to their envy and hatred.

Se tivesses feito o que é certo, estarias sorrindo; mas agiste mal, e por isso o pecado está à porta, à tua espera. Ele quer dominar-te, mas tu precisas vencê-lo.

If thou do well, shalt thou not receive? but if ill, shall not sin forthwith be present at the door? but the lust thereof shall be under thee, and thou shalt have dominion over it.

A criança que por volta, digamos, dos cinco aos oito anos de idade puder aprender o jogo do xadrez terá muito mais facilidade que um adulto em dominar as complexidades desse jogo-ciência-arte.

The child who, say, from five to eight years old, can learn the game of chess will find it much easier than an adult to master the complexities of this game-science-art.

Vocês sabem como numa superfície plana, que tem apenas duas dimensões, podemos representar uma figura de um sólido tridimensional, e da mesma forma eles pensam que por modelos de três dimensões eles poderiam representar uma de quatro, se pudessem dominar a perspectiva da coisa.

You know how on a flat surface, which has only two dimensions, we can represent a figure of a three-dimensional solid, and similarly they think that by models of three dimensions they could represent one of four—if they could master the perspective of the thing.