Translation of "Diferenciar" in English

Você pode diferenciar os gêmeos?

Can you tell one of the twins from the other?

Você consegue diferenciar os gêmeos?

Can you tell the twins apart?

Não consigo diferenciar o gosto.

I can't distinguish the taste.

Você sabe diferenciar a prata do estanho?

Can you tell silver and tin apart?

Ele não consegue diferenciar lã de algodão.

He cannot tell wool from cotton.

É difícil diferenciar você de seu irmão.

- It's hard to tell you apart from your brother.
- It's hard to distinguish you from your brother.

Então você pode realmente se diferenciar, certo?

So you can really differentiate yourself, right?

Você sabe diferenciar um jacaré de um crocodilo?

Do you know how to tell the difference between an alligator and a crocodile?

Você consegue diferenciar um chinês de um japonês?

Can you tell a Chinese person from Japanese?

Você sabe diferenciar um pato de um ganso?

Can you tell a duck from a goose?

Antigamente todas as crianças podiam diferenciar o bom do ruim.

In the old days, every child could tell the difference between good and bad.

A resposta rápida é que crianças não sabem diferenciar que a imagem está espelhada nesse estágio.

The short answer is that children can't tell these mirror images apart at this stage.

- É difícil distinguir você do seu irmão.
- É difícil saber quem é quem entre você e seu irmão.
- É difícil diferenciá-lo do seu irmão.
- É difícil diferenciar você de seu irmão.

- It is hard to distinguish you from your brother.
- It's hard to tell you from your brother.
- It's hard to tell you apart from your brother.
- It's hard to tell you and your brother apart.
- It's hard to distinguish you from your brother.