Translation of "Difíceis" in English

- Os tempos estão difíceis.
- Os tempos são difíceis.

The times are tough.

São questões difíceis

They are difficult issues

Eram tempos difíceis.

Times were tough.

Os tempos estão difíceis.

The times are tough.

Estamos vivendo tempos difíceis.

- These are tough times.
- These are difficult times.

Porque eles são difíceis.

'cause they're hard.

... de circunstâncias difíceis que enfrentámos

...of difficult circumstances that we faced,

Ela vai enfrentar problemas difíceis.

She will cope with difficult problems.

Não faça perguntas tão difíceis.

Don't ask such hard questions.

Eles são difíceis de encontrar.

They're hard to find.

Estes são difíceis de fazer.

These are hard to make.

Problemas difíceis exigem soluções imaginativas.

Difficult problems require imaginative solutions.

Tom teve alguns anos difíceis.

Tom has had a rough few years.

- As coisas têm ficado muito difíceis ultimamente.
- As coisas têm ficado bem difíceis ultimamente.

Things have been pretty tough lately.

- Todas as perguntas eram difíceis de responder.
- Todas as perguntas foram difíceis de responder.

All the questions were hard to answer.

Algumas pessoas são difíceis de agradar.

Some people are difficult to please.

Não faça perguntas tão difíceis assim.

Don't ask me such difficult questions.

Nós passamos por uns tempos difíceis.

We've had some tough times.

As condições de vida eram difíceis.

Living conditions were hard.

Alguns problemas matemáticos são muito difíceis.

Some mathematical problems are very difficult.

O Tom teve alguns anos difíceis.

Tom had a rough couple of years.

- Somos pessoas difíceis.
- Somos pessoas duras.

We're tough people.

Mas links são difíceis de conseguir.

But links are really hard to build.

Veio em nosso socorro em dias difíceis

it came to our rescue in difficult days

Os ideogramas chineses são difíceis de ler.

- Kanji are difficult to read.
- Chinese characters are difficult to read.

Produtos importados podem ser difíceis de obter.

Imported goods can be difficult to obtain.

Os últimos anos foram difíceis para mim.

The last few years have been difficult for me.

Quando as coisas começam a ficar difíceis?

when things are starting to go bad?

E claro, quando sair dos dias difíceis,

And sure, once you're out of the rainy day

É porque quando os tempos estão difíceis,

It's because when times are tough

- Tom e Mary passaram por momentos difíceis juntos.
- Tom e Mary passaram por alguns momentos difíceis juntos.

Tom and Mary have been through some tough times together.

Você tem que lidar com aqueles problemas difíceis.

You have to cope with those difficult problems.

Alguns filmes asiáticos são muito difíceis de compreender.

Some Asian films are very difficult to understand.

Nós sempre começamos com os problemas mais difíceis.

We always begin with the hardest problems.

Estes são documentos técnicos muito difíceis de traduzir.

These are technical documents and they are very difficult to translate.

Um amigo verdadeiro é reconhecido nas horas difíceis.

- In hard times, you find out who your friends are.
- A friend shows in misfortune.
- Adversity is the test of friendship.

As provas do Sr. Jackson são muito difíceis.

Mr. Jackson's tests are really hard.

Então quando as coisas estiverem difíceis não reduza

So when times are tough don't cut back

Para ter uma reserva para os dias difíceis.

so that way you have a reserve when there's a rainy day.

Quando as coisas estão difíceis com seus funcionários

when times are getting touch with your workforce

Mais difíceis, melhor celular móvel, e melhor notebook".

"keywords, best mobile phone, and best laptop."

E as janelas são tão difíceis de repor

and the stupid windows are so hard to replace

Ao fim de dois dias difíceis, nasceu Juan Bautista,

And after two intense days, Juan Bautista was born.

A paternidade é provavelmente uma das tarefas mais difíceis

parenting is probably one of the most difficult tasks

Os princípios básicos da gramática não são tão difíceis.

The basic principles of grammar are not so difficult.

Deve-se ajudar os amigos em momentos tão difíceis.

One must help friends in times of such need.

Os deveres de casa de Alessia são muito difíceis.

Alessia's homework are very difficult.

- Todo começo é difícil.
- Todos os começos são difíceis.

All beginnings are difficult.

As frases do Tom são realmente difíceis de traduzir.

Tom's sentences are really hard to translate.

Os seguros protegem-nos de situações difíceis e imprevistas.

Insurance protects against unforeseen predicaments.

Mas eu acredito que quando os tempos estão difíceis,

but I believe that when times are tough

Não é porque as coisas são difíceis que nós não ousamos arriscar. É porque não ousamos arriscar que elas são difíceis.

It's not because things are difficult that we dare not venture. It's because we dare not venture that they are difficult.

Mas também insistir que, em conjunto, podemos fazer coisas difíceis.

but also insist that together we can do hard things.

Em documentos legais, utilizam-se frequentemente palavras e frases difíceis.

In legal documents, difficult words and phrases are often used.

Em textos legais palavras e expressões difíceis são usadas frequentemente.

In legal documents, difficult words and phrases are often used.

Os primeiros 40 anos da infância são os mais difíceis.

The first 40 years of childhood are the most difficult.

Nós estamos estudando química. As nossas lições não estão difíceis.

We're studying chemistry. Our lessons aren't difficult.

Nos momentos difíceis, as pessoas precisam conversar com os amigos.

During bad times, a person needs to talk to friends.

Então quando os tempos estiverem difíceis, reduza de você mesmo.

So when times are tough, cut back from yourself.

As frases do Tom são muito difíceis de entender e traduzir.

Tom's sentences are very difficult to understand and translate.

Obrigado aos meus colegas que me ajudaram durantes os momentos difíceis.

Thanks to my classmates, who helped me during hard times!

Essa é uma das línguas mais difíceis de todo o mundo.

That is one of the most difficult languages in the whole world.

O menino inteligente conseguiu solucionar todos os problemas difíceis com facilidade.

The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.

- Alguns hábitos são difíceis de quebrar.
- É difícil abandonar alguns hábitos.

Some habits are difficult to break.

O georgiano é, provavelmente, um dos idiomas mais difíceis do mundo.

Georgian is probably one of the most difficult languages in the world.

E aí vá atrás de termos mais difíceis, como “melhores notebooks”.

Then go after harder terms like best laptops.

O Facebook nos ajuda a passar por momentos difíceis como o desemprego.

Facebook helps us get through difficult times, such as when we are unemployed.

Eu não creio que exista língua fácil. Para mim, todas elas são difíceis.

I do not believe there is an easy language. For me, all of them are difficult.

As questões difíceis levavam a Moisés; as mais simples, porém, eles mesmos resolviam.

And whatsoever was of greater difficulty they referred to him, and they judged the easier cases only.

O resto do caminho vai estar cheio de obstáculos desafiantes e exigirá decisões difíceis.

the trail ahead is gonna be full of challenging obstacles, requiring tough decisions.

O presidente foi confrontado com perguntas difíceis por um grupo de estudantes de jornalismo.

The president was confronted by difficult questions asked by a group of journalism students.

Muitas vezes, nos momentos mais difíceis, os artistas podem atingir o máximo de transcendência.

Often in the darkest of times, artists can be at their most transcendent.

Algumas palavras em alemão são extremamente difíceis de pronunciar para um falante da língua inglesa, como por exemplo "Streichholzschächtelchen".

- Some German words are extremely difficult for an English speaker to pronounce, for example "Streichholzschächtelchen".
- Some German words are extremely difficult to pronounce for an English speaker, for example: "Streichholzschächtelchen".

Esses trabalhos mais difíceis, especialmente nas pedreiras, eram executados por criminosos que os juízes condenavam, ou por prisioneiros de guerra.

Those more difficult jobs, especially in the quarries, were carried out by criminals sentenced by the judges, or by prisoners of war.

Não tenho nada contra frases de falantes não nativos. Às vezes, elas são qual ovos de cucos, que vão ficando difíceis de expulsar do ninho.

I have nothing against sentences from non-native speakers. Sometimes they are like cuckoos' eggs, which are no longer easy to throw out of the nest.

Serão eles que sempre julgarão as questões do povo. Os casos mais difíceis serão trazidos a ti, mas os mais fáceis eles mesmos poderão resolver. Assim será melhor para ti, pois eles te ajudarão nesse trabalho pesado.

Who may judge the people at all times: and when any great matter soever shall fall out, let them refer it to thee, and let them judge the lesser matters only: that so it may be lighter for thee, the burden being shared out unto others.

José mandou vir seu pai Jacó e apresentou-o ao Faraó. Jacó abençoou o Faraó, e este lhe disse: "Quantos anos tens?" Jacó respondeu: "Já estou com cento e trinta anos de idade e sempre tenho andado de um lado para outro. Minha vida tem passado rapidamente, e muitos anos foram difíceis. Mas eu ainda não vivi tanto quanto viveram os meus antepassados, que também fizeram muitas peregrinações".

And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh: and Jacob blessed Pharaoh. And Pharaoh said unto Jacob, How old art thou? And Jacob said unto Pharaoh, The days of the years of my pilgrimage are an hundred and thirty years: few and evil have the days of the years of my life been, and have not attained unto the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage.