Translation of "Dieta" in English

- Você está de dieta?
- A senhora está de dieta?
- O senhor está de dieta?

Are you on a diet?

Estou de dieta.

I'm on a diet.

Estamos de dieta.

We're dieting.

Ele está fazendo dieta.

He's dieting.

Ela está de dieta.

- She is on a diet.
- She is dieting.
- She's on a diet.
- She's dieting.

A dieta é importante.

Diet is important.

Tom está de dieta.

Tom is dieting.

Comecei uma nova dieta.

I have begun a new diet.

- Eu preciso mudar a minha dieta?
- Preciso mudar a minha dieta?

Do I need to change my diet?

- Tom não precisa fazer dieta.
- Tom não precisa continuar em dieta.

Tom doesn't have to go on a diet.

- Acho que você deveria fazer dieta.
- Acho que vocês deveriam fazer dieta.

I think you'd better go on a diet.

Tom tem que fazer dieta.

Tom has to go on a diet.

O senhor está de dieta?

Are you on a diet?

Eu preciso fazer uma dieta.

I need to go on a diet.

Tom mudou a sua dieta.

Tom changed his diet.

Compõe um quarto da sua dieta.

They make up a quarter of her diet.

Esta dieta está repleta de vitaminas.

This diet is full of vitamins.

Tom não está fazendo dieta, está?

Tom isn't dieting, is he?

Por que você não faz uma dieta?

Why don't you go on a diet?

- Estou de dieta.
- Eu estou de regime.

- I'm on a diet.
- I'm dieting.

Pode ser que queira tentar uma dieta.

You might want to try going on a diet.

O médico me orientou a fazer uma dieta.

The doctor instructed me to go on a diet.

- Ela está de dieta.
- Ela está de regime.

- She is on a diet.
- She's on a diet.

- Amanhã começo o regime.
- Amanhã começo a dieta.

- Tomorrow, I start the diet.
- I'll start my diet tomorrow.

Tom me contou que Mary estava de dieta.

- Tom told me that Mary was on a diet.
- Tom told me Mary was on a diet.

Tom está em uma dieta há três meses.

Tom has been on a diet for three months.

Eu acho que você deveria fazer uma dieta.

I think you'd better go on a diet.

... para complementar a sua dieta herbívora com minerais vitais.

adding vital minerals to their limited vegetarian diet.

Tenho que perder peso por isso estou de dieta.

I have to lose weight, so I'm on a diet.

Frutas e vegetais são essenciais para uma dieta balanceada.

Fruits and vegetables are essential to a balanced diet.

É bom usar pratos pequenos se estiver fazendo dieta.

It's good to use small plates if you are dieting.

Ela perdeu muito peso desde que entrou em uma dieta.

She's lost a lot of weight since she went on a diet.

Comecei uma nova dieta. Em duas semanas perdi 14 dias!

I started a new diet. In two weeks I lost fourteen days!

Eu não gosto de carne. Eu prefiro uma dieta vegetariana.

I don't like meat. I prefer a vegetarian diet.

Tom está fazendo dieta porque está um pouco acima do peso.

Tom is on a diet because he's a little overweight.

Minha mãe tentou me incentivar a fazer uma dieta mais saudável.

My mother tried to encourage me to eat a healthier diet.

Mas têm uma forma terrível de complementar a sua dieta. São carnívoras.

But they have a grizzly way to supplement their diet. They're carnivores.

Uma dieta rica em sal pode levar ao aumento da pressão sangüínea.

Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure.

Eu acho que é hora de eu cogitar em entrar numa dieta.

I think it's time for me to consider going on a diet.

A maioria das gaivotas inclui em sua dieta caranguejos e peixes pequenos.

Most gulls include crabs and small fish in their diet.

A maioria das gaivotas inclui caranguejos e peixes pequenos em sua dieta.

Most gulls include crabs and small fish in their diet.

Quando eu faço dieta, eu sinto uma fraqueza, o que eu deveria fazer ?

I feel lethargic when I diet, what should I do?

Os melhores médicos do mundo são: doutor dieta, doutor repouso e doutora alegria.

The best doctors in the world are: Doctor Diet, Doctor Quiet, and Doctor Merryman.

Este leão-marinho macho não é grande graças a uma dieta exclusiva de peixe.

This bull sea lion hasn’t grown this big on a diet of fish alone.

Apesar da minha dieta, não pude evitar pegar uma fatia de bolo de chocolate.

In spite of my diet, I couldn't help taking a slice of chocolate cake.

Faça exercícios e coma uma dieta balanceada - e isso não vem numa pílula mágica

exercise, eat a balanced diet — and these don’t come in a magical pill

- Nós vamos comer muito hoje à noite. Então eu espero que você não esteja de dieta.
- Nós vamos comer muito hoje à noite, então espero que você não esteja de dieta.

- We're going to eat a lot tonight so I hope you're not on a diet.
- We are going to eat a lot tonight so I hope that you are not on a diet.

- Você precisa comer alimentos mais saudáveis.
- Você precisa pôr em sua dieta alimentos mais saudáveis.

You need to eat healthier food.

Um estilo de vida regrado e uma dieta regular são as chaves para uma vida saudável.

An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.

Nós vamos comer muito hoje à noite. Então eu espero que você não esteja de dieta.

We're going to eat a lot tonight so I hope you're not on a diet.

- Você já incentivou os seus filhos a fazer uma dieta?
- Você já incentivou os seus filhos a fazer regime?
- Vocês já incentivaram seus filhos a fazer regime?
- Vocês já incentivaram seus filhos a fazer uma dieta?

Have you ever encouraged your children to go on a diet?

Eu não acredito que isso possa ocorrer, pois as festas de final de ano não permitem dieta.

I don't believe this can happen, as the year-end festivities don't allow a diet.

Não se esqueça de que, se você está numa dieta, pular o café da manhã não ajudará.

Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you.

- Tenho de perder peso, então vou entrar em regime.
- Tenho que perder peso, então vou começar a seguir uma dieta.

I have to lose weight, so I'm going on a diet.