Translation of "Desejam" in English

Que desejam comer?

What do you guys want to eat?

Eles desejam falar.

They want to talk.

Todos desejam a felicidade.

Everybody desires happiness.

Realmente desejam e anseiam.

really craving for and dying for.

Desejam ir ao cinema ou ao teatro?

Do you want to go to the movies or to the theater?

Eles desejam ir para lá de férias.

They wish to go there for vacation.

As pessoas quanto mais têm, tanto mais desejam.

The more people have, the more they want.

Tomara que vocês consigam tudo o que desejam.

May you all get what you wish for.

Também prometem aos jovens as coisas que eles desejam:

They're also promising our young people the things that they crave:

E envie somente para pessoas que realmente os desejam.

and only send to people who really want 'em.

- O que você quer?
- O que você deseja?
- Que você quer?
- O que vocês querem?
- Que queres?
- Que deseja?
- Que é que o senhor deseja?
- Que é que a senhora deseja?
- Que desejam?
- Que é que deseja?
- Que é que desejam?
- Que desejais?
- Que é que desejas?
- Que é que os senhores desejam?
- Que é que as senhoras desejam?
- Que deseja o senhor?
- Que deseja a senhora?
- Que desejam os senhores?
- Que desejam as senhoras?
- Que é que você deseja?
- Que é que vocês desejam?

What do you want?

- Estes alienígenas querem escravizar a humanidade.
- Estes alienígenas desejam escravizar a humanidade.

These aliens want to enslave humanity.

- Eu acho que todo mundo deseja isso.
- Eu acho que todos desejam isso.

- I think everyone wishes that.
- I think everybody wishes that.
- I think that everybody wishes that.
- I think that everyone wishes that.

- Para onde você deseja ir?
- Aonde desejas ir?
- Para onde vocês desejam ir?

Where do you wish to go?

é o que as pessoas desejam e que elas vão pagar por ele.

is what people want and they're gonna pay for it.

Os compradores deste sistema são marcas, que desejam vender produtos colocando anúncios na frente

The buyers in this system are brands that want to sell products by placing ads in front

Distância é a única coisa que os ricos desejam que os pobres possuam, e mantenham.

Distance is the only thing that the rich are willing for the poor to call theirs, and keep.

- Você quer ir ao cinema ou para o teatro?
- Desejam ir ao cinema ou ao teatro?

Do you want to go to the movies or to the theater?

- Que desejam comer?
- O que vocês querem comer?
- Que é que vocês querem comer?
- Que querem comer?
- Que desejais comer?
- O que os senhores querem comer?
- O que desejam comer?
- O que é que querem comer?

What do you guys want to eat?

- O que você quer?
- Que quer você?
- O que é que você quer?
- Que você quer?
- Que desejam?

- What do you want?
- What do you guys want?

Tatoeba não deve admitir como colaboradores aqueles que só desejam denegrir-lhe a imagem e aviltar-lhe a atividade.

Tatoeba should not admit as collaborators those who only wish to denigrate its image and demean its activity.

- Todos desejam a felicidade.
- Todo mundo quer ser feliz.
- Todo o mundo deseja ser feliz.
- Todo mundo deseja ser feliz.

Everybody desires happiness.

- Que filme o senhor quer ver?
- Que filme a senhora deseja ver?
- Que filme os senhores querem ver?
- Que filme as senhoras desejam ver?

- Which film are you going to see?
- What movie do you want to see?

- Que tipo de suco o senhor quer?
- Que espécie de suco a senhora deseja?
- Que espécie de suco os senhores desejam?
- Que tipo de suco as senhoras querem?

What kind of juice do you want?

- O que exatamente o senhor quer que eu faça?
- O que é, exatamente, que a senhora quer que eu faça?
- Que querem os senhores, exatamente, que eu faça?
- Que desejam as senhoras, exatamente, que eu faça?

What exactly is it you want me to do?

- "O que você quer saber?" "Tudo."
- "Que é que tu queres saber?" "Tudo."
- "Que desejas saber?" "Tudo."
- "O que é que vós desejais saber?" "Tudo."
- "Que quereis saber?" "Tudo."
- "O que vocês estão querendo saber?" "Tudo."
- "Que deseja o senhor saber?" "Tudo."
- "Que pretende a senhora saber?" "Tudo."
- "Que estão os senhores querendo saber?" "Tudo."
- "O que é que as senhoras desejam saber?" "Tudo."
- "Que quer saber?" "Tudo."
- "Que é que desejam saber?" "Tudo."
- "O que queres saber?" "Tudo."

"What do you want to know?" "Everything."

- Você quer ir para algum lugar?
- Tu queres ir a algum lugar?
- Queres ir a algum lugar?
- Quereis ir a algum lugar?
- Desejam ir a algum lugar?
- O senhor está querendo ir a algum lugar?
- Deseja a senhora ir a algum lugar?
- Querem os senhores ir a algum lugar?
- As senhoras desejariam ir a algum lugar?

Do you want to go somewhere?