Translation of "Férias" in English

- Preciso de férias!
- Preciso de umas férias!
- Preciso tirar férias!
- Eu preciso de férias!

- I need a vacation!
- I need a holiday.
- I need a vacation.

Boas férias!

- Have a nice vacation.
- Have a nice holiday.
- Have a good vacation.

Odeio férias.

I hate vacations.

- Estou de férias.
- Eu estou de férias.

- I'm on vacation.
- I'm on holiday.

- Preciso de férias!
- Eu preciso de férias!

- I need a vacation!
- I need a holiday.

- Preciso de férias!
- Preciso de umas férias!

I need a vacation!

- Estás de férias?
- Você está de férias?

Are you on holiday?

- Nós estamos de férias.
- Estamos de férias.

- We're on vacation.
- We are on vacation.

- Eu preciso tirar férias.
- Preciso tirar férias.

I need to take a vacation.

Oficiais de férias

officers on vacation

Basta de férias!

Enough of vacation!

Aproveite suas férias.

- Enjoy your holidays.
- Enjoy your vacation.

Estou de férias.

- I'm on vacation.
- I'm on holiday.
- I'm on leave.

Estamos de férias.

- We're on vacation.
- We are on vacation.

Preciso de férias!

- I need a vacation!
- I need a holiday.

- Você aproveitou bem as férias?
- Aproveitaste bem as férias?

Did you enjoy your holiday?

- Onde você vai durante as férias?
- Onde você vai nas férias?
- Onde você irá durante as férias?
- Onde você irá nas férias?

Where will you go for vacation?

- Onde passou suas férias?
- Onde você passou as suas férias?

Where have you spent your holidays?

Eu preciso de um período de férias depois dessas férias.

I need a rest after all that resting!

- Vocês estão de férias aqui?
- Vós estais de férias aqui?

Are you here on holiday?

- O senhor aproveitou bem as férias?
- A senhora aproveitou bem as férias?
- Os senhores aproveitaram bem as férias?
- As senhoras aproveitaram bem as férias?

Did you enjoy your holiday?

- O senhor está de férias aqui?
- A senhora está de férias aqui?
- Os senhores estão de férias aqui?
- As senhoras estão de férias aqui?

Are you here on holiday?

Estou em férias pagas.

I'm on a paid vacation.

As férias finalmente terminaram.

The holidays came to an end at last.

Minhas férias passaram rápido.

My vacation went by quickly.

Onde passou suas férias?

- Where did you spend your holidays?
- Where did you spend your vacation?

Você já tirou férias?

Have you ever taken a vacation?

Ela está de férias.

- She's away on vacation.
- She's on vacation.

Planejaram suas primeiras férias.

They planned their first vacation.

As férias acabaram agora.

The vacation is over now.

Eu estava de férias.

I was on vacation.

Como passaste as férias?

- How did you spend your vacation?
- How did you spend your holiday?

Eu gosto de férias.

I like vacations.

Aproveitou bem as férias?

- Did you enjoy your holiday?
- Did you enjoy your vacation?

Estão todos de férias.

They're all on vacation.

Você está de férias?

- Are you on holiday?
- Are you on vacation?

Ainda estou de férias.

I'm still on vacation.

As férias já acabaram.

Vacation's already over.

Estão voltando das férias.

They are coming back from vacation.

- Quando você vai estar de férias?
- Quando você vai ter férias?

When will you have holidays?

- Eu prefiro tirar férias no inverno.
- Prefiro tirar férias no inverno.

I prefer to take a vacation in the winter.

- Eu preciso de férias em breve.
- Preciso de férias em breve.

I need a vacation soon.

- Quero ir de férias à Polônia.
- Quero passar as férias na Polônia.
- Eu quero passar as férias na Polônia.

I want to go on a holiday in Poland.

Ficou ali durante as férias.

He stayed there during the vacation.

Como você passou suas férias?

How did you spend your vacation?

Onde vai passar as férias?

- Where are you going to go on your vacation?
- Where are you going on your vacation?

As férias de verão acabaram.

The summer vacation is over.

Ela está ansiosa pelas férias.

She is impatient for her holidays.

Tive boas férias de verão.

I had a good summer vacation.

Quando você sai de férias?

- When do you go on holiday?
- When do you go on vacation?

Estou pensando nas minhas férias.

I am thinking of my vacation.

Você deveria sair de férias.

You should take a vacation.

Eu estou tirando umas férias.

- I'm taking a vacation.
- I'm going on holiday.

Eles saíram de férias juntos.

They went on vacation together.

Passei minhas férias na Tunísia.

I spent my vacation in Tunisia.

Muitas pessoas estão de férias.

Many people are on vacation.

Você está merecendo umas férias.

You deserve a vacation.

Quando você entra de férias?

When does your vacation start?

Terei alguns dias de férias.

I will have some vacation days.

Não tenho tempo para férias.

I cannot afford the time for a vacation.

O Tom nunca tirou férias.

Tom never took a vacation.

Você não está de férias?

Aren't you on vacation?

Vocês aproveitaram bem as férias?

Did you enjoy your holiday?

Preciso mesmo de umas férias.

I definitely need a vacation.

Divirta-se muito nestas férias!

Enjoy your vacation a lot!

- Tenham ótimas férias de verão !
- Espero que você tenha ótimas férias de verão!

Have fun this summer!

- Eu não fiz nada durante minhas férias.
- Não fiz nada durante minhas férias.

I didn't do anything during my vacation.

- Onde você planeja ir nas férias?
- Onde você planeja ir durante as férias?

Where do you plan to go for vacation?

- Não fale de trabalho. Estamos de férias.
- Não falem de trabalho. Estamos de férias.

Don't talk about work. We're on vacation.

- Sempre passamos nossas férias junto ao mar.
- Nós sempre passamos nossas férias na praia.

We always spend our vacation by the sea.

- Tom não vai tirar férias este ano.
- Tom não vai tirar férias esse ano.

- Tom isn't going to take a vacation this year.
- Tom won't take a vacation this year.

- Acredito que o Tom esteja de férias.
- Acho que o Tom está de férias.

I guess Tom is on vacation.

Onde você vai passar as férias?

Where are you going to spend the vacation?

- Aproveite seus feriados.
- Aproveite suas férias.

Enjoy your holidays.

Aproveitemos as férias para ir escalar.

Let's take advantage of the vacation to go on a hike.

Tire o máximo de suas férias.

Make the most of your vacation.

Passei as férias decorando a casa.

I spent the holidays decorating the house.