Translation of "Dádiva" in English

A mosca recebe uma dádiva de néctar.

The fly receives a gift of nectar.

Cada minuto com você é uma dádiva.

Every minute with you is a gift.

Quero morrer cantando a dádiva da vida.

I want to die singing the gift of life.

O Egito costuma ser chamado "dádiva do Nilo".

Egypt is often called the "Gift of the Nile".

- Amor é um presente de Deus.
- Amor é uma dádiva de Deus.

Love is a gift from God.

Apenas alguém que possa viver consigo mesmo pode apreciar a dádiva do lazer.

Only a person who can live with himself can enjoy the gift of leisure.

A tristeza é uma dádiva do céu, o pessimismo é uma doença do espírito.

Sadness is a gift from heaven, pessimism is a disease of the spirit.

O dia de amanhã é um mistério. O de hoje é uma dádiva. É por isso que é chamado o presente.

Tomorrow is a mystery. Today is a gift. That is why it is called the present.

O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que é chamado "presente".

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".