Translation of "Convenceu" in English

- Meu jeito os convenceu.
- Minha maneira os convenceu.

My manner had convinced them.

Tom me convenceu.

Tom convinced me.

Você me convenceu.

You convinced me.

Tom quase me convenceu.

Tom almost convinced me.

Como você o convenceu?

How did you convince him?

Tom não me convenceu.

Tom didn't convince me.

- Como convenceu Tom a fazer isso?
- Como convenceu Tom a fazer aquilo?

How did you talk Tom into doing that?

A explicação dele me convenceu.

I was convinced by his explanation.

Muito bem, você me convenceu.

Well, you've convinced me.

Você ainda não me convenceu.

You haven't convinced me yet.

Tom convenceu Maria a ir.

Tom talked Mary into going.

- Como você convenceu Tom a ajudá-lo?
- Como você convenceu Tom a ajudá-la?
- Como você convenceu Tom a te ajudar?

How did you persuade Tom to help you?

- Ele me convenceu mais do que tu.
- Ele me convenceu mais do que você.

He convinced me more than you.

Ele nos convenceu da inocência dela.

He convinced us of her innocence.

Ele a convenceu a escutá-lo.

He convinced her to listen to him.

Tom convenceu a Mary a ajudar.

Tom convinced Mary to help.

Tom convenceu Maria a ajudá-lo.

- Tom talked Mary into helping him.
- Tom persuaded Mary to help him.
- Tom convinced Mary to help him.

Como você convenceu Tom a cantar?

How did you talk Tom into singing?

Com essas palavras, Tom finalmente convenceu Maria.

Tom finally persuaded Mary with these words.

Com essas palavras, Maria finalmente convenceu Tom.

Mary finally persuaded Tom with these words.

Tom convenceu Mary a mudar de ideia.

Tom persuaded Mary to change her mind.

Tom convenceu Mary a almoçar com ele.

Tom talked Mary into eating lunch with him.

Você quase me convenceu a fazer isso.

You almost convinced me to do that.

Tom convenceu Mary de ficar em Boston.

Tom has convinced Mary to stay in Boston.

Tom me convenceu de que eu estava errado.

Tom convinced me that I was wrong.

Tom foi quem me convenceu a aprender Francês.

- Tom was the one who convinced me to learn French.
- Tom is the one who convinced me to learn French.
- Tom is the one that convinced me to learn French.

Tom me convenceu a aprender francês com ele.

Tom talked me into learning French with him.

- O Tom convenceu o pai dele a parar de fumar.
- O Tom convenceu o seu pai a parar de fumar.

Tom convinced his father to stop smoking.

Tom me convenceu a ir à igreja com ele.

Tom talked me into going to church with him.

Ele me convenceu de que não era culpa dele.

He convinced me that it was not his fault.

Minha esposa me convenceu a comprar um carro novo.

My wife talked me into buying a new car.

O que convenceu Fadil a se tornar um muçulmano?

What convinced Fadil to become a Muslim?

Como o Tom convenceu a Mary a casar com ele?

How did Tom convince Mary to marry him?

Ela convenceu o marido a passar as férias na França.

She talked her husband into having a holiday in France.

Foi o Tom quem convenceu a Mary a fazer isso.

Tom was the one who convinced Mary to try to do that.

Ele convenceu a filha dele a não se casar com Tom.

He convinced his daughter not to marry Tom.

Tom convenceu a Mary a ir para a festa com ele.

Tom convinced Mary to go to the party with him.

Ele convenceu seu marido a destruir todos os judeus, incluindo você.

He has convinced your husband to destroy all the Jews, including you.

Como você convenceu o Tom a ir para Boston com você?

How did you convince Tom to go to Boston with you?

Fui eu quem convenceu o Tom a aprender a fazer isso.

I'm the one who convinced Tom to learn how to do that.

Fui eu quem convenceu o Tom a começar a fazer aquilo.

I'm the one who convinced Tom to start doing that.

Fui eu quem convenceu o Tom a parar de fazer aquilo.

I'm the one who convinced Tom to quit doing that.

- Tom persuadiu Mary a não ir.
- Tom convenceu Mary a não ir.

Tom persuaded Mary not to go.

Eu fui aquele que convenceu o Tom a parar de fazer aquilo.

I was the one who convinced Tom to stop doing that.

Fui eu quem convenceu o Tom a ensinar a Mary a fazer isso.

I'm the one who convinced Tom to teach Mary how to do that.

Fui eu quem convenceu o Tom que ele deveria aprender como fazer isso.

I'm the one who convinced Tom that he should learn how to do that.

- O Sr. Suzuki convenceu o filho dele a largar o plano de estudar no exterior.
- O Sr. Suzuki convenceu o filho a largar o seu plano de estudar no exterior.

Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.

O reitor convenceu Kemal Sunal, dizendo que deveríamos informar a imprensa na cerimônia de formatura.

the dean convinced Kemal Sunal, saying that we should let the press know at the graduation ceremony.