Translation of "Considerou" in English

Você considerou o plano?

Have you reconsidered the plan?

Você considerou outras alternativas?

Did you consider other alternatives?

Ele considerou cuidadosamente o plano dela.

He considered her plan carefully.

Tom considerou a oferta com cuidado.

Tom considered the offer carefully.

Ele considerou uma decisão sábia aceitar a oferta.

He deemed it wise to accept the offer.

Daquele dia em diante, Saul considerou Davi como seu inimigo.

From that day onward, Saul considered David his enemy.

- Ela considerou a estória como uma piada.
- Ela encarou a história como uma piada.

She regarded the story as a joke.

No sétimo dia Deus considerou acabada a obra que realizara, e nesse dia descansou de todo o trabalho que fizera.

And on the seventh day God ended his work which he had made: and he rested on the seventh day from all his work which he had done.

Traduções literais podem ser traiçoeiras. Por exemplo, quando um russo diz "тоска зелёная", ele não quer dizer que "a saudade é verde", mas, na verdade, que ele considera, ou considerou, aborrecida ou enfadonha alguma coisa.

Literal translations can be misleading. For example, when a Russian says "тоска зелёная", he does not mean that "nostalgia is green", but, in fact, that he considers, or considered, something tedious or boring.