Translation of "Daquele" in English

- Eu gostei daquele livro.
- Gostei daquele livro.
- Eu gostava daquele livro.
- Gostava daquele livro.

I liked that book.

daquele site?

that site.

- Eu gostei daquele filme.
- Gostei daquele filme.

I liked that movie.

Tom gosta daquele.

- Tom loves that.
- Tom likes that one.

- Eu não gosto daquele vestido.
- Não gosto daquele vestido.

I don't like that dress.

- Eu sinto falta daquele carro.
- Sinto falta daquele carro.

I miss that car.

Fique longe daquele lugar.

Stay away from that place.

Eu gosto daquele jovem.

I like that young man.

Eu lembro daquele dia.

I remember that day.

Eu não gosto daquele.

I don't like that one.

Eu gostaria daquele tipo.

I would like that kind.

Ocupe-se daquele homem.

Watch out for that man.

É bem diferente daquele.

It's quite different from that one.

- Eu não me lembro daquele dia.
- Não me lembro daquele dia.

I don't remember that day.

- Você deveria ficar longe daquele cara.
- Vocês deveriam ficar longe daquele cara.

You should stay away from that guy.

- Qual é o tamanho daquele edifício?
- Qual é o tamanho daquele prédio?

How tall is that building?

Fora daquele contexto, significa algo.

outside of that context, it means something.

E ninguém gostou daquele guarda

and nobody liked that guard

Ela não gostou daquele lugar.

She didn't like that place.

Tom tem medo daquele cachorro.

Tom is scared of that dog.

Jamais me esquecerei daquele dia.

I'll never forget that day.

Feliz daquele que é contente

Happy is the man who is contented.

Eu gostei muito daquele filme.

I really liked that movie.

Qual o preço daquele livro?

What is the price of that book?

Vou tomar conta daquele cliente.

I'm going to take care of that customer.

Você precisa daquele carro novo?

Do you need that new car?

Mas não precisa ser daquele jeito.

but it doesn't have to be that way.

Sair daquele mundo escuro, individual, controlável,

to climb out of my dark, individual, controllable world,

Michelangelo de outro gênio daquele período

Michelangelo from another genius of that period

Devemos investigar o desaparecimento daquele médico.

We have to look into the disappearance of the doctor.

Ainda tenho uma cicatriz daquele acidente.

I'll still have a scar from that accident.

O que você achou daquele livro?

What did you think of that book?

Fica no primeiro andar daquele edifício.

It's on the first floor of that building.

Você gostou da comida daquele restaurante?

How did you like the food at that restaurant?

É incrível a vivacidade daquele menino.

The liveliness of that kid is incredible.

O nome daquele menino é Tom.

That boy's name is Tom.

- Eu gosto desse.
- Eu gosto daquele.

I like that one.

Vocês deveriam ficar longe daquele cara.

You should stay away from that guy.

Olha para o carro daquele tipo.

Look at that guy's car.

Não gostei do enredo daquele filme.

I didn't like the plot of that movie.

daquele estágio para um emprego remunerado

from that internship program to a paid job

E fala comigo simplesmente daquele amor ausente."

And talk to me simply of that absent love."

Se queremos retornar ao dinheiro daquele dia,

If we want to return to the money of that day,

Bem me lembro do nome daquele homem.

Well do I remember the man's name.

O governo daquele país encontra-se estável.

The government of the country is now stable.

Eu gosto daquele com uma cinta branca.

I like the one with a white belt.

Você se lembra do título daquele livro?

Do you remember the title of that book?

O nome daquele garoto é Shintaro Wada.

That boy's name is Shintaro Wada.

Gostei mais deste livro do que daquele.

I liked this book better than that one.

Lembre-se daquele dia em que acordamos cedo

remember that day we woke up early

A partir daquele dia, passaram a se amar.

From that time on, they came to love each other.

Ele mora em algum lugar perto daquele parque.

He lives some where about the park.

Eu gosto daquele olhar distorcido no rosto dele.

I like that twisted look on his face.

Ken não pôde lembrar o nome daquele homem.

Ken couldn't recall that man's name.

De qual você gosta mais, deste ou daquele?

Which do you like better, this or that?

- Eu preciso desse remédio.
- Eu preciso daquele remédio.

I need that medicine.

- Eu gosto desse cachorro.
- Eu gosto daquele cachorro.

I like that dog.

Me sinto feliz por estar livre daquele problema.

- I feel happy because I am quit of that trouble.
- I'm glad to be rid of that trouble.

- Eu gosto daquele jovem.
- Eu gosto daquela jovem.

I like that young man.

- Ninguém gosta desse cara.
- Ninguém gosta daquele cara.

Nobody likes that guy.

Eu gosto mais deste livro do que daquele.

I like this book better than that one.

A visão do topo daquele prédio era incrível.

The view from the top of that building was magnificent.

Eu adoro as asas de frango daquele restaurante.

I love the chicken wings from that restaurant.

- Até voltar, eu nem sequer sabia da existência daquele navio.
- Até voltar, eu não sabia sequer da existência daquele navio.

I didn't even know about that ship until I got back.

- Tom não precisava desse dinheiro.
- Tom não precisava daquele dinheiro.
- Tom não precisou desse dinheiro.
- Tom não precisou daquele dinheiro.

Tom didn't need that money.

Estás diante daquele que concedeu o fogo aos mortais.

Thοu seest the giver of fire to mortals.

Em dezembro daquele ano, foi adotada uma nova Constituição.

In December of that year, a new Constitution was adopted.

E eles te incluem dentro daquele post de blog.

and they include you within that blog spot.

Eu já a tinha encontrado muitas vezes antes daquele momento.

I had met her many times before then.

Disse a ela que era melhor desistir daquele plano inimaginável.

I told her to give up on that crazy thought.

Eu gostaria de uma cópia daquele documento assim que possível.

I'd like a copy of that document as soon as possible.

Ela nadou de um lado a outro daquele largo rio.

She swam across the wide river.

Um homem com bom senso não falaria comigo daquele jeito.

A man of sense wouldn't speak to you like that.

- Eu gosto muito desse carro.
- Eu gosto muito daquele carro.

I really like that car.

- Eu gostei muito desse filme.
- Eu gostei muito daquele filme.

- I really liked that movie.
- I enjoyed that movie a lot.

- Eu não gosto desse cara.
- Eu não gosto daquele cara.

I don't like that guy.

- Quão alto é aquele imóvel?
- Qual a altura daquele prédio?

How high is that building?

Daquele dia em diante, Saul considerou Davi como seu inimigo.

From that day onward, Saul considered David his enemy.

Eu vou dar minha máquina de escrever em troca daquele rádio.

I'll give you my typewriter in exchange for that radio.

Os quartos deste hotel não são tão limpos como os daquele.

The rooms in this hotel are not as clean as the rooms in that hotel.

Tom deve ter pensado que eu não ia gostar daquele filme.

Tom probably thought I wouldn't like that movie.

Qual é o nome daquele italiano que trabalha para a Fiat?

What's the name of that Italian who works for Fiat?

Você não precisa ser muito velho para se lembrar daquele acontecimento.

You don't have to be very old to remember that event.

Do alto daquele edifício tem-se uma boa visão da cidade.

From the top of that tall building, you can easily see the city.

Pior que isso, eles abrem uma passagem atrás daquele muro naquele momento

Worse than that, they open a passage behind that wall at that time

Foi emocionante, em criança, viver literalmente na força daquele gigantesco Oceano Atlântico.

So it was incredibly exciting as a child to literally live in the force of that giant Atlantic Ocean.

O ano de 1980 viu o crescimento econômico mais rápido daquele país.

The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.

- Qual é o nome desse restaurante?
- Qual é o nome daquele restaurante?

- What's that restaurant's name?
- What's the name of that restaurant?

Tom fechou seu diário depois de escrever sobre os acontecimentos daquele dia.

Tom closed his diary after writing about that day's events.

A donzela deverá ser daquele que for o eleito de seu coração.

The maiden shall belong with whomever her heart chooses.

- Não acredito que você gosta desse restaurante.
- Não acredito que você gosta daquele restaurante.

- I can't believe that you like that restaurant.
- I can't believe you like that restaurant.

O primeiro ministro da Islândia tinha investimentos nos bancos quebrados daquele país ao mesmo tempo

prime minister of Iceland actually held financial interests in bankrupt Icelandic banks even

- Tom não quer viver assim.
- Tom não quer viver daquele jeito.
- Tom não quer viver desse jeito.

Tom doesn't want to live like that.