Translation of "Inimigo" in Italian

O inimigo de seu inimigo é seu amigo.

Il nemico di un mio nemico è un mio amico.

- Tom é teu inimigo.
- Tom é seu inimigo.

- Tom è il tuo nemico.
- Tom è il suo nemico.
- Tom è il vostro nemico.

- Você é meu inimigo?
- Tu és meu inimigo?

- Sei il mio nemico?
- Tu sei il mio nemico?
- Sei la mia nemica?
- Tu sei la mia nemica?
- È la mia nemica?
- Lei è la mia nemica?
- È il mio nemico?
- Lei è il mio nemico?
- Siete i miei nemici?
- Voi siete i miei nemici?
- Siete le mie nemiche?
- Voi siete le mie nemiche?

- Rendam-se ao inimigo.
- Rendei-vos ao inimigo.

Arrendetevi al nemico.

- Ele é o meu inimigo.
- Ele é meu inimigo.

- È mio nemico.
- È il mio nemico.

- Você abateu um avião inimigo.
- Vocês abateram um avião inimigo.

- Hai abbattuto un aereo nemico.
- Tu hai abbattuto un aereo nemico.

Nós derrotamos o inimigo.

- Abbiamo sconfitto il nemico.
- Noi abbiamo sconfitto il nemico.
- Sconfiggemmo il nemico.
- Noi sconfiggemmo il nemico.

Nós subestimamos o inimigo.

- Abbiamo sottovalutato il nemico.
- Sottovalutammo il nemico.

Nós somos o inimigo.

- Sei il nemico.
- Tu sei il nemico.
- È il nemico.
- Lei è il nemico.
- Siete il nemico.
- Voi siete il nemico.
- Siete i nemici.
- Voi siete i nemici.

Tom tinha algum inimigo?

Tom aveva dei nemici?

Entregue-se ao inimigo.

- Arrenditi al nemico.
- Arrendetevi al nemico.
- Si arrenda al nemico.

Não tenho nenhum inimigo.

Non ho nemici.

És o meu inimigo?

È il mio nemico?

Eu o considero um inimigo.

- Lo considero un nemico.
- Io lo considero un nemico.

Sei quem é meu inimigo.

So chi è il mio nemico.

Ele não é nosso inimigo.

- Non è il nostro nemico.
- Lui non è il nostro nemico.

Nunca abati um avião inimigo.

- Non ho ancora abbattuto un aereo nemico.
- Io non ho ancora abbattuto un aereo nemico.

Tom não é meu inimigo.

Tom non è un mio nemico.

- O inimigo veio para o nosso país.
- O inimigo veio ao nosso país.

Il nemico è venuto nel nostro paese.

- Os soldados resistiram ao ataque do inimigo.
- Os soldados resistiram ao ataque inimigo.

- I soldati hanno resistito all'attacco nemico.
- I soldati resistettero all'attacco nemico.

O inimigo fez explodir a ponte.

- Il nemico ha fatto saltare in aria il ponte.
- Il nemico fece saltare in aria il ponte.

Eu não sou inimigo de ninguém.

- Sono il nemico di nessuno.
- Io sono il nemico di nessuno.
- Sono la nemica di nessuno.
- Io sono la nemica di nessuno.

Devemos nos unir para derrotar o inimigo.

- Abbiamo bisogno di unire le forze per sconfiggere il nemico.
- Noi abbiamo bisogno di unire le forze per sconfiggere il nemico.

Nosso exército atacou o inimigo durante a noite.

Il nostro esercito attaccò il nemico durante la notte.

Eles monitoraram as comunicações de rádio do inimigo.

Loro controllavano le comunicazioni radio del nemico.

Ele não é meu amigo; é meu inimigo.

- Non è mio amico, è mio nemico.
- Lui non è mio amico, è mio nemico.

O nosso exército atacou o inimigo durante a noite.

Il nostro esercito ha attaccato il nemico durante la notte.

Eu não desejaria isso nem a meu pior inimigo.

- Non lo augurerei neanche al mio peggior nemico.
- Io non lo augurerei neanche al mio peggior nemico.
- Non lo augurerei nemmeno al mio peggior nemico.
- Io non lo augurerei nemmeno al mio peggior nemico.
- Non lo augurerei neppure al mio peggior nemico.
- Io non lo augurerei neppure al mio peggior nemico.

Tom estava com medo de ser capturado pelo inimigo.

Tom aveva paura di essere catturato dal nemico.

Capaz de mutilar e esmagar qualquer inimigo até à morte.

che può dilaniare e calpestare a morte l'avversario.

Sob meu domínio, nenhum homem foi morto fugindo do inimigo.

Sotto il mio comando, nessun uomo è stato ucciso in fuga dal nemico.

Mas por que apresentar um alvo tão fácil para o inimigo?

Ma perché rappresentare un così facile bersaglio per il nemico?

Esperava-se que outro reduto avançado em Shevardino atrasasse o avanço do inimigo.

Un altro ridotto in avanti a Shevardino avrebbe dovuto ritardare l'avanzata del nemico.

... é muito fácil deixarem escapar a abordagem do inimigo. Esta pode ser a melhor hipótese da leoa.

è fin troppo facile non notare l'avvicinarsi del nemico. Potrebbe essere l'occasione migliore per la leonessa.

Alguns dos skirmishers do inimigo surgiram .... Eles atiraram em mim à queima-roupa e sentiram minha falta,

Alcuni dei ricognitori nemici giunsero lì... mi spararono a bruciapelo, e mi mancarono,

- A religião é o seu próprio pior inimigo.
- A religião é a pior inimiga de si mesma.

La religione è il proprio peggior nemico.

- Eu capturei um espião inimigo no armário do quarto.
- Eu capturei uma espiã inimiga no armário do quarto.

Ho catturato una spia nemica nell'armadio della camera da letto.