Translation of "Comportamento" in English

- O comportamento deles mudou drasticamente.
- O comportamento delas mudou drasticamente.

Their behavior changed drastically.

Um comportamento nunca registado.

A behavior never recorded before.

é um comportamento importante

is an important behavior

Na verdade, esse comportamento

Actually, this behavior

Atitude alegre comportamento sincero

cheerful attitude sincere behavior

Seu comportamento me irrita.

His behaviour annoys me.

O comportamento dela causou rumores.

Her behavior gave rise to rumors.

Meu comportamento foi muito estranho.

My behavior was very odd.

Nós a criticamos pelo comportamento.

We criticized her for her behavior.

Seu comportamento antissocial o isolou.

His antisocial behavior isolated him.

O comportamento dele era teatral.

His behavior was theatrical.

O comportamento dela é estranho.

- His behaviour is strange.
- Her behaviour is strange.
- His behavior is strange.
- Her behavior is strange.

Seu comportamento arrogante me enfurece.

His conceited attitude makes me mad.

- Seu comportamento está trazendo um monte de problemas.
- Teu comportamento está trazendo bastantes problemas.

Your behavior is creating a lot of problems.

- Seu comportamento desapontou muitos de seus amigos.
- Seu comportamento desapontou muitas de suas amigas.

His conduct disappointed many of his friends.

- Não tem desculpa para o seu comportamento.
- Não há desculpa para o seu comportamento.

There is no excuse for his behaviour.

- Seu comportamento está trazendo um monte de problemas.
- Teu comportamento está trazendo bastantes problemas.
- O comportamento dele está criando um monte de problemas.

Your behavior is creating a lot of problems.

E estudo drogas e comportamento humano.

I study drugs and human behavior.

Seu comportamento deixa muito a desejar.

Your behavior leaves much to be desired.

Estou surpreso com o seu comportamento.

I'm surprised at your behavior.

Tal comportamento pode causar um acidente.

Such behavior may bring about an accident.

O comportamento dela é profundamente desprezível.

Her behavior is beneath contempt.

Não posso suportar o comportamento dela.

I cannot put up with her behavior.

Não posso suportar mais seu comportamento.

I can't stand his behavior anymore.

Seu mau comportamento me deixa nervoso.

His rude behavior makes me angry.

Seu comportamento está muito estranho hoje.

His behavior is very odd today.

O comportamento do Tom foi ruim.

Tom's behavior was bad.

Esse tipo de comportamento é inaceitável.

- That kind of behavior is unacceptable.
- That kind of behavior isn't acceptable.

O comportamento do Tom é inaceitável.

Tom's behavior was unacceptable.

Não posso apoiar o teu comportamento.

I cannot support your conduct.

Seu comportamento é minha principal preocupação.

His behavior is my primary concern.

Fui ofendido por o comportamento dele.

I was offended by his behavior.

Seu comportamento é minha preocupação primária.

His behavior is my primary concern.

- Nós fomos surpreendidos pelo comportamento do Tom.
- Nós ficamos surpresos com o comportamento do Tom.

We were surprised by Tom's behavior.

- Eu fiquei surpreso com o comportamento do Tom.
- Fiquei surpreso com o comportamento do Tom.

I was surprised by Tom's behavior.

Como comportamento repetitivo, rotina, e pensamento obsessivo,

repetitive behaviors, routine and obsessive thinking --

Onde foi o belo comportamento do Islã?

Where did the beautiful behavior of Islam?

Nunca me importei pelo seu mau comportamento.

I've never minded her behaving badly.

Seu comportamento o malquistou com seus amigos.

His behavior alienated his friends.

Você deveria estar envergonhado de seu comportamento.

You should be ashamed of your behavior.

Ela não suportou o comportamento rude dele.

She couldn't do with his rude behavior.

Tom é um especialista em comportamento animal.

Tom is an expert on animal behavior.

Não há desculpa para o seu comportamento.

There is no excuse for his behaviour.

Kate ficou assombrada com o comportamento dele.

Kate was astonished by his behavior.

Nós ficamos surpresos com o comportamento dele.

- We were surprised by his behavior.
- We were surprised by his behaviour.

Às vezes tem um comportamento muito estranho.

His behaviour is sometimes weird.

Não posso mais suportar o seu comportamento.

I can't stand your behaviour any more.

O comportamento do meu computador me estranha.

My computer behavior's surprises me.

Tom achou inapropriado o comportamento de Mary.

- Tom thought Mary's behavior was inappropriate.
- Tom thought that Mary's behavior was inappropriate.

Você deve dar um fim nesse comportamento estúpido.

You must put an end to this foolish behavior.

Esse movimento teve grande impacto no comportamento feminino.

This movement had a great impact on the behavior of women.

Esse tipo de comportamento afeta a sua honra.

That kind of behaviour affects your honour.

Seu comportamento não é normal para uma mocinha.

- Her behavior is abnormal for a young girl.
- Her behavior isn't normal for a young girl.
- Her behaviour isn't normal for a young girl.

Está na hora de mudar o seu comportamento.

It's time to change your behavior.

A maior parte do nosso comportamento é aprendido.

An overwhelming part of our behavior is learned.

O comportamento dela não condiz com suas palavras.

His behavior did not correspond with his words.

Eu não posso tolerar o comportamento de Tom.

I can't tolerate Tom's behavior.

Seu comportamento inexplicável é uma surpresa para todos.

Your inexplicable behavior is a surprise to all.

Não conheço os motivos do comportamento do Marlon.

I don't know the motives for Marlon's behaviour.

Eu não consigo suportar o comportamento arrogante dela.

I couldn't put up with her arrogant behavior.

Esse comportamento é proibido de acordo com o Islã

This behavior that is forbidden according to Islam

O que me podes dizer do teu mau comportamento?

What account can you give of your misbehavior?

Ela sempre presta atenção no comportamento de seus filhos.

She always pays attention to her children's behavior.

Ele adotou um comportamento agressivo em relação a mim.

He assumed an aggressive attitude toward me.

Ele sempre presta atenção no comportamento de suas crianças.

He always pays attention to his children's behavior.

Sua aparência e comportamento me deixaram com vergonha dele.

His appearance and behavior made me ashamed of him.

Sabiam um pouco sobre o seu comportamento on-line,

knew a small amount about your online behavior,

A mãe estava envergonhada pelo mau comportamento do filho.

The mother was embarrassed at her son's bad manners.

Este é um comportamento estranho por parte dos ratos.

This is a strange behaviour when it comes to rats.

O comportamento de Fadil parecia estar mudando por completo.

Fadil's whole demeanor seemed to change.

Crianças de 9 anos tem essa tremenda queda no comportamento.

nine-year-olds have this tremendous draw in behaviour.

Ao explorar depois de anoitecer, também revelamos um novo comportamento.

By exploring after dark, we're revealing new behavior, too.

Seu comportamento atual é a confirmação daquilo que havíamos imaginado.

- Her current attitude confirms what we had guessed.
- His current attitude confirms what we had guessed.

Tom não percebe como o seu comportamento afeta os outros.

Tom doesn't realise how his behaviour affects others.

Que tipo de comportamento você, geralmente, consideraria como tipicamente masculino?

What kind of behavior would you generally consider as typically male?

Eu peço desculpas pelo meu comportamento de ontem a noite.

I'm sorry about the way I acted last night.

Fadil estava envolvido em todos os tipos de comportamento criminoso.

Fadil was involved in all kinds of criminal behavior.

O Tom ficou perplexo com o comportamento estranho da Mary.

Tom was perplexed by Mary's odd behavior.

Estou impressionado com o quão ruim é o comportamento daquelas crianças.

I'm appalled at how badly those children behave.

Pouco a pouco, ele pôde atraí-la com o seu comportamento.

Bit by bit, he could attract her with his behaviour.

Sua história apenas confirma minhas suspeitas sobre o seu mau comportamento.

Your story only confirms my suspicions about your bad behavior.

O comportamento de Fadil estava se tornando mais arrogante e instável.

Fadil's behavior was becoming more controlling and erratic.

E as nossas câmaras noturnas revelam um comportamento que poderá ser novo.

And our night cameras reveal what may be new behavior.

Esse tipo de comportamento poderia lhe render uma demissão por justa causa.

This type of behaviour could lead you to be fairly dismissed.

Muito de seu comportamento pode ser explicado a partir de uma perspectiva determinista.

Many of its behaviors can be explained from a deterministic perspective.

Uma coisa estranha sobre o dinheiro é que pode limitar o comportamento de alguém.

The strange thing about money is that it can limit one's behaviour.

Depois de ter passado quatro anos na cadeia, ele foi libertado por bom comportamento.

After spending four years in jail, he was set free for good behaviour.