Translation of "Alegre" in English

Mary estava alegre.

Mary was merry.

Atitude alegre comportamento sincero

cheerful attitude sincere behavior

Você não parece alegre.

You don't sound happy.

Ele é tão alegre.

He's so cheerful.

Ela está sempre alegre.

She is always cheerful.

Eu adoro vê-lo alegre.

I love seeing him happy.

Meu patrão está muito alegre hoje.

My boss is very cheerful today.

Porto Alegre é uma cidade bonita.

Porto Alegre is a beautiful city.

Por que você está tão alegre?

Why are you so cheerful?

Tom parece muito feliz e alegre.

Tom seems very happy and cheerful.

A fortuna vem por um portão alegre.

Fortune comes in by a merry gate.

Ela é a mais alegre da turma.

She is the happiest in her class.

Por que você está tão alegre hoje?

Why are you so happy today?

Você está parecendo muito alegre esta manhã.

You seem very happy this morning.

Eu vi um sorriso alegre em seu rosto.

I saw a joyful smile on his face.

- No rosto dele vi um sorriso alegre.
- Sobre sua face eu vi um alegre sorriso.
- No seu rosto eu vi um sorriso de alegria.
- Eu vi um sorriso alegre em seu rosto.

I saw a joyful smile on his face.

Ela não é mais a mulher alegre que era.

- She is not the cheerful woman she was before.
- She is no longer the cheerful woman she once was.

Ele é um jovem alegre e de coração aberto.

He is a cheerful young man.

O Brasil jogou com a França em Porto Alegre.

Brazil played against France in Porto Alegre.

- Porto Alegre é a capital mais meridional de um estado brasileiro.
- Porto Alegre é a capital do estado mais meridional do Brasil.

Porto Alegre is the southernmost capital city of a Brazilian state.

Espero que você tenha um alegre futuro à sua frente.

I hope you have a happy future ahead of you.

- Um coração jovial faz-nos rejuvenescer.
- Coração alegre, corpo contente.

A merry heart does good like a medicine.

- Estou alegre que você esteja feliz.
- Ainda bem que você está feliz.

- I'm glad you're happy.
- Good thing you're happy.

Tom sente-se alegre interiormente quando as pessoas riem sinceramente das suas piadas.

Tom gets a good feeling inside when people laugh heartily at his jokes.

Peppa Pig é um agradável, alegre e divertido programa para os miúdos verem.

Peppa Pig is a pleasant, light-hearted and fun programme for kids to watch.

Um coração alegre faz bem ao corpo, mas o espírito abatido resseca os ossos.

A merry heart doeth good like a medicine: but a broken spirit drieth the bones.

Ontem fomos a um concerto de música clássica. Na primeira parte tocaram algo triste – eu quase adormeci; a segunda parte foi um pouco mais alegre.

Yesterday we went to a classical music concert. In the first part, they played something sad – I almost fell asleep; the second part was a little happier.

Estou tão leve qual uma pluma, tão feliz quanto um anjo, tão alegre quanto um escolar. Estou mais tonto que um homem embriagado. Um Feliz Natal para todos! Um feliz ano novo para todo o mundo.

I am as light as a feather, I am as happy as an angel, I am as merry as a school-boy. I am as giddy as a drunken man. A merry Christmas to everybody! A happy New Year to all the world.

- Fico feliz em saber do seu sucesso.
- Fico alegre em saber do teu sucesso.
- Fico contente em saber do vosso sucesso.
- Fico satisfeito em saber do sucesso de vocês.
- Alegra-me saber do sucesso do senhor.
- Deixa-me feliz saber do sucesso da senhora.
- Tenho muito prazer em saber do sucesso dos senhores.
- Estou muito contente em saber do sucesso das senhoras.

- I am glad to hear of your success.
- I'm glad to hear of your success.