Translation of "Comboio" in English

- O comboio acabou de partir.
- O comboio partiu agora mesmo.

- The train has just left.
- The train just left.

- Ela pode ter perdido o comboio.
- Ela poderá ter perdido o comboio.

She may have missed the train.

Ele nunca viajou de comboio.

He never takes the train.

Consegui apanhar o último comboio.

I managed to catch the last train.

Para onde vai este comboio?

- Where is this train bound?
- Where is this train going?
- Where does this train go?
- Where's this train going?

A viagem de comboio foi curta.

The train ride was short.

Esqueci-me dos bilhetes de comboio.

I forgot the train tickets.

Temo ter apanhado o comboio errado.

I'm afraid I have taken a wrong train.

Parece-me que o comboio está atrasado.

It seems to me that the train is late.

Alguém pisou-me o pé no comboio.

Someone stepped on my foot on the train.

- Você veio de trem?
- Vieste de comboio?

Did you come by train?

O nosso comboio passou por um longo túnel.

Our train went through a long tunnel.

Vou apanhar o comboio das dez e meia.

I'm going to take the 10:30 train.

Ele levou a bagagem dela para o comboio.

He carried her luggage to the train.

- Olha! O comboio chegou!
- Vejam! O trem chegou.

Look! The train has arrived!

Dormi até tarde e perdi o primeiro comboio.

I slept late and I missed the first train.

Onde é a estação de comboio mais próxima?

- Where's the nearest train station?
- Where's the closest train station?
- Where is the closest train station?

- O trem já partiu.
- O comboio já partiu.

The train has already gone.

O comboio das 9:35 pára em Bambury.

The 9:35 train stops at Bambury.

- O trem acaba de partir.
- O comboio acabou de partir.
- O comboio partiu agora mesmo.
- O trem acabou de partir.

- The train has just left.
- The train has just gone.
- The train just left.

O comboio vai dar entrada na plataforma número 5.

The train arrives at platform number 5.

O Tomás saiu cedo para apanhar o primeiro comboio.

Tom left early to catch the first train.

Parecia que o Jim tinha perdido o comboio das sete horas.

It seemed that Jim had missed the seven o'clock train.

Levantei-me mais cedo do que o habitual para apanhar o primeiro comboio.

I got up earlier than usual in order to catch the first train.

- Eu estou esperando o trem.
- Estou à espera do comboio.
- Estou aguardando o trem.

- I'm waiting for the train.
- I'm waiting for a train.
- I am waiting for the train.

- Para mim, parece que o trem está atrasado.
- Parece-me que o comboio está atrasado.

It seems to me that the train is late.

- O trem ganhou velocidade gradualmente.
- O comboio ganhou velocidade gradualmente.
- Gradualmente, o trem ia ganhando velocidade.

The train gained speed gradually.

- Onde é a estação de comboio mais próxima?
- Onde é a estação de trem mais próxima?

- Where is the nearest station?
- Where's the nearest train station?
- Where's the closest train station?
- Where is the closest train station?
- Where's the nearest station?

- Quando vai chegar o próximo trem?
- Quando vai chegar o próximo comboio?
- Quando chegará o próximo trem?

When will the next train arrive?

- Parece que o Jim perdeu o trem das sete.
- Parecia que o Jim tinha perdido o comboio das sete horas.

It seemed that Jim had missed the seven o'clock train.

- Ao chegar à estação, achei que o comboio já partira.
- Ao chegar à estação, descobri que o trem já havia partido.

Arriving at the station, I found the train had already left.

- Onde é a estação de comboio mais próxima?
- Onde fica a estação de trem mais próxima?
- Onde é a estação de trem mais próxima?

- Where's the nearest train station?
- Where's the closest train station?
- Where is the closest train station?

- Sem querer eu embarquei em um trem que estava indo na direção oposta.
- Por engano apanhei um comboio que estava a ir na direção contrária.

By mistake I boarded a train going in the opposite direction.

- Eu não sei se ele virá de trem ou de carro.
- Não sei se ele virá de comboio ou de carro.
- Não sei se ele virá de trem ou de carro.

I don't know whether he'll come by train or by car.

- Eu não sei se ele virá de trem ou de carro.
- Eu não sei se ela virá de trem ou de carro.
- Não sei se ele virá de comboio ou de carro.
- Não sei se ele virá de trem ou de carro.

I don't know whether he'll come by train or by car.