Translation of "Colaboração" in English

- Obrigado por sua colaboração.
- Obrigada pela sua colaboração.

Thanks for your cooperation.

Agradeço a sua colaboração.

Thank you for your assistance.

Quando se trata de colaboração.

when it comes to collaboration,

Minha colaboração foi ignorada na discussão.

My contribution was ignored in the discussion.

Ele estudou a possibilidade de uma colaboração.

He has studied the possibility of a collaboration.

- Sem a colaboração dele eu não podia fazer nada.
- Sem a colaboração dele nós não podíamos fazer nada.

- We can't do anything without his cooperation.
- We can not do anything without his cooperation.
- Without his cooperation, we can't do anything.
- Without his cooperation, we can not do anything.

A sua colaboração é importante para todos nós.

Your collaboration is important for all of us.

E, infelizmente, a colaboração desses dois gênios não existe.

And unfortunately, the collaboration of these two geniuses does not exist.

E aqui está o que eu quero dizer com colaboração.

And here's what I mean with the collaboration.

- Agradeço-lhes antecipadamente a cooperação.
- Muito vos agradeço, desde já, a colaboração.

Thank you in advance for your cooperation.

- Muito grato, desde já, por tua cooperação.
- Agradeço-te muito, desde já, a colaboração.

Thank you in advance for your cooperation.

- Agradeço antecipadamente a sua cooperação, senhor.
- Muito grato, senhora, desde já, por sua colaboração.
- Antecipo meus agradecimentos, senhores, por sua colaboração.
- Aceitem desde já, senhoras, meu melhor agradecimento por sua cooperação.

Thank you in advance for your cooperation.