Translation of "Podíamos" in English

- Podíamos fazer isso hoje.
- Nós podíamos fazer isso hoje.

We could do it today.

Não podíamos ir muito

we couldn't go much

- Não achei que podíamos te ajudar.
- Não achei que podíamos ajudar você.
- Não achei que podíamos ajudar vocês.

- I didn't think we could help you.
- I didn't think that we could help you.

- Podíamos estudar idiomas juntos.
- Nós podíamos estudar idiomas juntos.
- Poderíamos estudar idiomas juntos.

We could study languages together.

E ver o que podíamos fazer.

And, see what we could do.

Mas podíamos ter sido mais rápidos?

But could we have gotten to Dana faster?

Não podíamos dar um passo adiante

we couldn't go one step further

- Poderíamos ver Tom.
- Podíamos ver Tom.

We could see Tom.

Não podíamos ver o topo da montanha.

- We could not see the top of the mountain.
- We couldn't see the top of the mountain.

- Nós podíamos ver o pôr do sol pela janela.
- Podíamos ver o pôr-do-sol pela janela.

We could see the sunset from the window.

- Não podíamos pedir um professor de francês melhor.
- Nós não podíamos pedir um professor de Francês melhor.

We couldn't ask for a better French teacher.

Podíamos beber como se fosse um champanhe importado.

you can drink it as if it were an imported Pommery.

Podíamos ver o pôr-do-sol pela janela.

We could see the sunset from the window.

Parecia que não tinha nada que podíamos fazer.

There seemed to be nothing we could do.

Fizemos o melhor que podíamos para ajudá-los.

We did our best to help them.

Podíamos ver todos os prédios de cima da colina.

From the hill, we could see all the buildings in the city.

Nós podíamos ver o reflexo das montanhas no lago.

We could see the reflection of the mountains in the lake.

Nós podíamos ver o pôr do sol pela janela.

We could see the sunset from the window.

Podíamos ver o pôr do sol da nossa janela.

We were able to see the sunset from our window.

Podíamos ir por ali, as árvores oferecer-nos-iam proteção.

We could head that way. We'll try and get some protection under the trees.

- Não podíamos fazer nada.
- A gente não podia fazer nada.

There was nothing we could do.

Não podíamos abrir a porta porque estava trancada por dentro.

We couldn't open the door because it was locked from the inside.

Não podíamos pedir um professor de Francês melhor que Tom.

We couldn't ask for a better French teacher than Tom.

Podíamos facilmente e economicamente livrar-nos das velhas e estúpidas estruturas.

We could easily and inexpensively jettison the old, stupid structures.

Eles pararam de abrir a porta, não podíamos parar de fazer compras

They stopped opening the door, we couldn't stop shopping

- Tom e eu fizemos o que podíamos.
- Tom e eu fizemos o que pudemos.

Tom and I did what we could.

A noite estava tão escura, que nada podíamos ver, nem mesmo diante do nosso nariz.

The night was so dark that we couldn't see, even in front of our noses.

- Sem a colaboração dele eu não podia fazer nada.
- Sem a colaboração dele nós não podíamos fazer nada.

- We can't do anything without his cooperation.
- We can not do anything without his cooperation.
- Without his cooperation, we can't do anything.
- Without his cooperation, we can not do anything.

- Não conseguimos fazer tudo o que precisava ser feito.
- Não podíamos fazer tudo o que precisava ser feito.

We couldn't get everything done that needed to be done.

Logo se tornou claro que não havia qualquer esperança, e que tudo o que podíamos fazer era salvar nossas vidas.

Soon it became clear that there wasn't any hope, and that saving our lives was all we could do.