Translation of "Atreve" in English

- Quem ousa?
- Quem se atreve?

Who dares?

- Como ousas!
- Como você se atreve!

- How dare you!
- How dare you?

- Como se atreve a insultar a profeta Maria?
- Como você se atreve a insultar a profeta Maria?

How dare you insult the prophetess Mary!

Como se atreve a dizer isso para mim!

How dare you say that to me!

Eu me pergunto se ele se atreve a tentar novamente.

I wonder if he dares try again.

- Como ousas?
- Como te atreves?
- Como ousa?
- Como se atreve?
- Como ousam?
- Como se atrevem?

- How dare you!
- How dare you?

Que merda! Quem é o desgraçado que se atreve a me chamar no meio da noite?!

- Holy crap, who's the asshole who dares call me in the middle of the night?!
- Fuck, what kind of asshole calls people in the middle of the night?

O fogo que parece extinto, não raro dorme sob as cinzas; quem se atreve a despertá-lo pode se surpreender.

The fire which seems extinguished is often dormant under the cinders; whoever wants to revive it may be in for a surprize.