Translation of "Adotar" in English

Nós decidimos adotar uma criança.

We've decided to adopt a child.

Nós vamos adotar essa menina.

We are adopting that girl.

Minha esposa quer adotar uma criança.

My wife wants to adopt a child.

Minha esposa queria adotar uma criança.

My wife wanted to adopt a child.

O casal quer adotar crianças africanas.

The couple wants to adopt African children.

Tom e Mary decidiram adotar John.

Tom and Mary decided to adopt John.

O casal decidiu adotar um órfão.

The couple decided to adopt an orphan.

O casal decidiu adotar uma criança.

The couple had made a decision to adopt a child.

Tom e Maria querem adotar uma criança.

Tom and Mary want to adopt a child.

- Eu não vou adotar essa frase porque não sou russo.
- Não vou adotar essa frase porque não sou russo.

- I will not adopt this sentence because I am not Russian.
- I’m not going to adopt these sentences because I’m not Russian.

Em adotar o modelo Europeu de sistema de saúde

we should adopt the European model.

- Eles decidiram adotar uma criança em vez de ter um filho próprio.
- Eles decidiram adotar uma criança ao invés de ter uma.

They decided to adopt a child rather than having one of their own.

E estes caras, os inovadores e os primeiros a adotar,

And these guys, the innovators and the early adopters,

Existe alguma forma mais fácil de adotar para melhorá-lo?

Is there any easier way to adopt to improve it?

Por que os anglofalantes não gostam de adotar frases em Inglês?

Why don't English speakers like to adopt English sentences?

Existe alguma maneira mais fácil de adotar para melhorar meu Inglês?

Is there any easier way to adopt to improve my English?

Se você não pode ter filhos, você sempre terá a opção de adotar.

If you can't have children, you could always adopt.

Como posso melhorar meu inglês, existe alguma forma fácil de adotar para melhorar?

How can I improve my English, is there any easy way that I can adopt to improve it?

Como melhorar meu inglês, existe alguma forma mais fácil de adotar para melhorar?

How to improve my English, is there any easier way to adopt to improve?

Como posso melhorar meu inglês, existe alguma maneira mais fácil de adotar para melhorá-lo?

How can I improve my English, is there any easier way to improve my English?

Karlo não sabe se poderia adotar frases em esperanto, pois o esperanto não é sua língua natal.

Carl doesn't know if he could adopt sentences in Esperanto, since Esperanto isn't his native language.

Sabemos perfeitamente que ele se especializou naquela língua, entretanto não podemos permitir-lhe adotar nenhuma frase nela escrita, porque aquele não é o seu idioma natal.

- We know perfectly well that he specialized in that language, however we can not allow him to take any sentence written in it, because that is not his native language.
- We are well aware of the fact that he is a specialist in that language. Nevertheless, he is not allowed to adopt any sentence written in it, since that isn't his mother tongue.