Translation of "John" in Dutch

- Venha aqui, John.
- Venha cá, John.

Kom hier, John.

- Chamo-me John.
- Meu nome é John.
- Eu me chamo John.

Ik heet John.

- Chamo-me John.
- Meu nome é John.

- Ik heet John.
- Mijn naam is John.

- Onde John mora?
- Onde o John mora?

Waar woont John?

- Chamo-me John.
- Meu nome é John.
- Meu nome é João.
- Eu me chamo John.
- Me chamo John.
- John é o meu nome.
- Chamo-me João.

Ik heet John.

Com amor, John.

- Groetjes, John.
- Hou van John.

Chamo-me John.

Ik heet John.

John trabalha duro.

John werkt hard.

Onde John mora?

Waar woont John?

Venha aqui, John.

Kom hier, John.

- Oi, John! Como vai?
- Olá, John! Como você está?

Hallo John! Hoe gaat het?

- Chegaram todos menos John.
- Todo mundo chegou, menos John.

Iedereen is aangekomen, behalve John.

- John é um bom aluno.
- John é um bom estudante.

John is een goede student.

- Sentei perto do John.
- Sentei-me ao lado de John.
- Eu me sentei do lado do John.

- Ik zat dicht bij John.
- Ik zat naast John.

John tem dois filhos.

John heeft twee zonen.

John é meu sobrinho.

John is mijn neef.

Espero que John venha.

Ik hoop dat John komt.

John gosta de xadrez.

John houdt van schaken.

Conheço John desde 1976.

Ik ken John al sinds 1976.

John não está aqui.

John is er niet.

Você é o John?

Ben jij John?

- Escolhemos o John para capitão.
- Nós escolhemos o John para capitão.

- We hebben John als aanvoerder gekozen.
- We hebben John als kapitein gekozen.

- Gostaria de falar com John.
- Eu gostaria de falar com John.

Ik zou graag met John spreken.

- O John nasceu nos US.
- O John nasceu nos Estados Unidos da América.
- O John nasceu nos Estados Unidos.

- John is in de Verenigde Staten geboren.
- John is in de VS geboren.

E aí, John, como vai?

Hallo John, hoe gaat het met je?

John não sabe tocar violão.

Jon kan geen gitaar spelen.

John não sabia tocar violão.

John kon geen gitaar spelen.

John nasceu nos Estados Unidos.

John is in de Verenigde Staten geboren.

Gostaria de falar com John.

Ik zou graag met John spreken.

John é forte em matemática.

John is goed in wiskunde.

John mora em Nova Iorque.

John woont in New York.

Divirta-se na festa, John.

Veel plezier op het feestje, John.

- Seu nome é Tom, não John.
- O nome dele é Tom, não John.

Hij heet Tom, niet John.

- Nós decidimos que John seja o capitão.
- Elegemos John para ser o capitão.

We hebben John als aanvoerder gekozen.

A mão do John está limpa.

De hand van Jan is rein.

John Dalton foi um professor inglês.

John Dalton was een leraar Engels.

Bem-vindo John! Estávamos esperando você.

Welkom, John! We waren op jou aan het wachten.

John partiu para a França ontem.

John is gisteren vertrokken naar Frankrijk.

Eu vi o John na biblioteca.

- Ik heb John gezien in de bibliotheek.
- Ik zag John in de bibliotheek.

John é meu irmão mais novo.

- John is mijn jongere broer.
- John is mijn broertje.

Tom e John são gêmeos idênticos.

Tom en John zijn een identieke tweeling.

Nem Mary nem John sabem nadar.

Mary en John kunnen allebei niet zwemmen.

A justificativa de John era muito simples:

Johns rechtvaardiging was vrij eenvoudig:

John disse: "Aquela é uma bonita melodia".

John zei: "Dat is een mooie melodie."

O filho de Tom se chama John.

John is Toms zoon.

Tom está usando os sapatos de John.

Tom draagt de schoenen van John.

O que o John cantou no palco?

Wat heeft John op het toneel gezongen?

John será um bom pai e marido.

John zal een goede echtgenoot en vader zijn.

Eu pedi sushi, e o John temporá.

Ik bestelde sushi en John tempura.

O nome do filho deles é John.

De naam van hun zoon is John.

John aproveitou-se da debilidade de Bill.

- John maakte misbruik van de zwakheid van Bill.
- John profiteerde van Bills zwakke plek.

Eu pedi sushi e John pediu tempura.

Ik bestelde sushi en John bestelde tempura.

O John estava sozinho com os braços cruzados.

Jan stond alleen, met de armen gekruist.

Tom sempre caçoa de John pelo seu dialeto.

Tom spot altijd met John om zijn dialect.

- Você é o John?
- Você é o João?

Ben jij John?

Eles colocaram no filho deles o nome "John".

Ze hebben hun zoon John genoemd.

Anime-se, John. Há mais peixes no rio.

Kop op, Johan. Er zijn meer vissen in de zee.

John Dalton foi o criador da Teoria Atômica.

John Dalton is de bedenker van de atoomtheorie.

John e Mary sempre passeiam de mãos dadas.

John en Mary lopen altijd hand in hand.

John estava surpreso demais para dizer qualquer coisa.

John was te verbaasd om nog iets te zeggen.

Tom disse a Mary que John estaria lá.

Tom vertelde Mary dat John daar zou zijn.

Quando se trata de esportes, John é muito bom.

Wat sport betreft is John erg goed.

Tom fez sanduíches de atum para Mary e John.

Tom maakte broodjes met tonijn voor Maria en John.

John não é meu irmão, e sim meu primo.

John is niet mijn broer maar mijn neef.

O Tom é careca, mas o John não é.

Tom is kaal, maar John niet.

Veja, o perfeccionismo de John, sua ética de trabalho implacável,

Johns perfectionisme, zijn onverbiddelijke werkethos,

O Tom ofereceu batatas fritas à Mary e ao John.

- Tom bood Maria en Jan wat friet aan.
- Tomo gaf Manjo en Johano een paar frietjes.

John correu para a estação, para pegar o último trem.

John rende naar het station om zo de laatste trein te halen.

Nem o Tom nem a Mary trabalharam para o John.

Noch Tom noch Mary werken voor John.

Primeiro, John colocou seu casaco e, então, ele pegou seu chapéu.

Eerst trok John zijn jas aan, en toen pakte hij zijn hoed.

- O João tem um carro do Japão.
- John tem um carro japonês.

John heeft een Japanse auto.

Tom e Mary pareciam não entender o que John queria que eles fizessem.

Tom en Mary leken niet te begrijpen wat John hen wilde laten doen.

Tom e Mary disseram que não sabiam que John teria que fazer isso.

Tom en Maria zeiden dat ze niet wisten dat Johan dat zou moeten doen.

- O nome do filho deles é John.
- O nome do filho deles é João.

De naam van hun zoon is John.

- Tom mostrou uma imagem de John a Maria.
- Tom mostrou a Maria uma foto de João.

Tom liet Mary een foto van John zien.

Quando as duas meninas disseram a John que sentiam algo por ele, ele se viu no dilema de decidir com qual deveria ficar.

Toen de twee meisjes aan John hun gevoelens kenbaar maakten, wist hij niet met welk meisje hij moest meegaan.