Translation of "Tuas" in Dutch

Onde estão tuas irmãs?

Waar zijn jouw zussen?

Onde estão as tuas provas?

- Welke bewijzen heeft u?
- Waar is je bewijs?
- Waar is uw bewijs?

Estas são as tuas coisas?

Zijn dit jouw dingen?

- Corte suas unhas.
- Corta tuas unhas.

Knip jouw nagels.

- Sinto sua falta.
- Tenho saudades tuas.

Ik mis je.

- Esquece as tuas tristezas.
- Esqueça as tristezas.

- Vergeet je zorgen.
- Vergeet uw zorgen.
- Vergeet jullie zorgen.
- Vergeet je verdriet.
- Vergeet uw verdriet.
- Vergeet jullie verdriet.

- Tom sentirá saudades de você.
- Tom sentirá saudades tuas.

Tom zal jou missen.

- Suas veias contêm água.
- As tuas veias contêm água.

Je aderen bevatten water.

- Abaixem suas armas!
- Abaixe suas armas!
- Abaixa as tuas armas!

- Laat je wapens vallen!
- Laat jullie wapens vallen!

- São estas as suas filhas?
- São estas as tuas filhas?

Zijn dit je dochters?

- As suas mãos estão limpas?
- Tuas mãos estão limpas?
- Suas mãos estão limpas?

Zijn jullie handen schoon?

- Sentimos tua falta.
- Sentimos falta de ti.
- Tivemos saudade de ti.
- Sentimos saudades tuas.

We hebben je gemist.

- Quais eram as suas razões para fazer aquilo?
- Quais eram as tuas razões para fazer aquilo?

Wat waren je redenen om dat te doen?

- Meu destino está em suas mãos.
- Meu destino está em vossas mãos.
- Meu destino está em tuas mãos.

Mijn noodlot ligt in uw handen.

- Sinto sua falta.
- Estou com saudades de você.
- Saudades.
- Sinto a tua falta.
- Tenho saudades tuas.
- Saudade de você!

Ik mis je.

- Sentiremos muito a sua falta.
- Vamos sentir muito a tua falta.
- Teremos muitas saudades de ti.
- Vamos sentir muitas saudades tuas.
- Vamos morrer de saudade de vocês.
- Teremos imensas saudades vossas.
- Vamos sentir demais a falta do senhor.
- A senhora nos deixará mortos de saudade.
- Ficaremos morrendo de saudades da senhora.
- Sentiremos muita saudade dos senhores.
- Será muito grande a falta que vamos sentir das senhoras.

We zullen je heel erg missen.