Translation of "Saudades" in Dutch

- Eu tenho saudades de Boston.
- Tenho saudades de Boston.
- Sinto saudades de Boston.
- Eu sinto saudades de Boston.

Ik mis Boston.

- Já tinha saudades deles.
- Já tinha saudades delas.

Ik miste hen al.

Sinto saudades dela.

Ik mis haar.

- Tom sentirá saudades de você.
- Tom sentirá saudades tuas.

Tom zal jou missen.

- Sinto sua falta.
- Estou com saudades de você.
- Saudades.

Ik mis je.

- Senti saudades de você.
- Eu senti saudades de você.

Ik heb je gemist.

Estamos com saudades dele.

We missen hem.

Estou morrendo de saudades!

Ik ga dood van heimwee!

Já tinha saudades delas.

Ik miste hen al.

- Sinto sua falta.
- Estou com saudades de você.
- Saudades.
- Sinto a tua falta.
- Tenho saudades tuas.
- Saudade de você!

Ik mis je.

Claro que tenho saudades. Mas...

Natuurlijk mis ik haar. Maar...

- Sinto saudades dela todos os dias.
- Eu sinto saudades dela todos os dias.

Ik mis haar iedere dag.

Tom estava com saudades de casa.

- Tom had heimwee.
- Tom kreeg heimwee.

Tom está com saudades de casa.

Tom heeft heimwee.

Estou com saudades da minha irmãzinha.

Ik mis mijn kleine zus.

Nós sentimos muitas saudades de você.

- We hebben je zo erg gemist.
- Wij hebben je zo erg gemist.

- Sinto sua falta.
- Tenho saudades tuas.

Ik mis je.

- Sentirei muita saudade.
- Sentirei muito sua falta.
- Eu vou ficar com muitas saudades de você.
- Eu vou ficar com muitas saudades de vocês.
- Vou ficar com muitas saudades de você.
- Vou ficar com muitas saudades de vocês.

Ik zal je erg missen.

- Seria mentira se eu dissesse que eu sinto saudades dela.
- Seria mentira se eu dissesse que sinto saudades dela.
- Seria mentira se eu dissesse que eu estou com saudades dela.
- Seria mentira se eu dissesse que estou com saudades dela.

Ik zou liegen als ik zei dat ik haar mis.

- Sinto sua falta.
- Estou com saudades de você.

Ik mis je.

- Nós sentimos saudades de você.
- Sentimos saudades de você,
- Nós estamos com saudade de você.
- Estamos com saudade de você.

- We missen jullie.
- We missen je.

- Você sentiu a minha falta?
- Sentiu saudades de mim?
- Teve saudade de mim?
- Tiveste saudades de mim?
- Sentiste minha falta?
- Sentiu minha falta?
- Sentistes saudades minhas?
- O senhor sentiu minha falta?
- A senhora sentiu saudades minhas?
- Vocês tiveram saudade de mim?
- Tiveram saudade de mim?
- Tiveram saudades minhas?
- Os senhores sentiram minha falta?
- As senhoras tiveram saudade de mim?

- Hebt ge mij gemist?
- Mis je me?

Sinto saudades de casa quando lembro de minha família.

Ik krijg heimwee als ik aan m'n familie denk.

Seus amigos sentirão saudades de você quando você for embora.

Uw vrienden zullen u missen wanneer u weg bent.

- Sentirei saudades de você.
- Sentirei saudade.
- Vou sentir sua falta.
- Vou sentir saudade de você.
- Eu sentirei saudades de você.
- Eu sentirei saudade.

Ik zal je missen.

- Estou com muitas saudades de você.
- Sinto muito a tua falta.

- Ik mis je enorm.
- Ik mis je heel erg.

- Vou sentir sua falta, Tom.
- Vou ficar com saudades de você.

Ik ga je missen, Tom.

- Sentirei falta da sua comida.
- Ficarei com saudades de seus pratos.

Ik zal uw kookkunst missen.

- Sentirei saudades de você.
- Sentirei saudade.
- Vou sentir saudade de você.

Ik zal je missen.

- Eu sinto muito a sua falta.
- Eu morro de saudades de você.

- Ik mis je verschrikkelijk.
- Ik mis je enorm.
- Ik mis je ontzettend.

- Você não sente a minha falta?
- Você não está com saudades de mim?

Mis je me niet?

- Sentiremos muito a sua falta.
- Vamos sentir muito a tua falta.
- Teremos muitas saudades de ti.
- Vamos sentir muitas saudades tuas.
- Vamos morrer de saudade de vocês.
- Teremos imensas saudades vossas.
- Vamos sentir demais a falta do senhor.
- A senhora nos deixará mortos de saudade.
- Ficaremos morrendo de saudades da senhora.
- Sentiremos muita saudade dos senhores.
- Será muito grande a falta que vamos sentir das senhoras.

We zullen je heel erg missen.

- Sentimos tua falta.
- Sentimos falta de ti.
- Tivemos saudade de ti.
- Sentimos saudades tuas.

We hebben je gemist.

- Nós vamos todos sentir saudades quando você for embora.
- Todos sentiremos a sua falta quando você partir.

Wij zullen je allemaal missen wanneer je vertrekt.