Translation of "D'água" in Dutch

O balde está cheio d'água.

De emmer zit vol met water.

O balde estava cheio d'água.

De emmer was vol water.

Uma tempestade num copo d'água.

Het is een storm in een glas water.

- Por favor, me dê um copo d'água.
- Me dê um copo d'água, por favor.
- Por favor, dê-me um copo d'água.

- Mag ik alstublieft een glas water?
- Een glas water alstublieft!

Eu gostaria de um copo d'água.

- Ik zou wel een glas water willen.
- Ik wil graag een glaasje water.
- Ik wil een glaasje water.

Tom pisou em uma poça d'água.

Tom stapte in een plas water.

Minha câmera é à prova d'água.

Mijn camera is waterdicht.

Este relógio é à prova d'água.

- Dit uurwerk is waterbestendig.
- Dit horloge is waterdicht.
- Dit horloge is bestand tegen water.

- Por favor, me dê um copo d'água.
- Por favor, você poderia me dar um copo d'água?

Mag ik alstublieft een glas water?

Traga-me um copo d'água, por favor.

Breng me een glas water, alstublieft.

Pedro sempre faz tempestade em copo d'água.

Peter maakt altijd een olifant van een mug.

Os peixes não podem viver fora d'água.

Vissen kunnen buiten het water niet leven.

Este é um relógio à prova d'água.

Dit horloge is waterdicht.

Por favor, dê-me um copo d'água.

- Mag ik alstublieft een glas water?
- Een glas water alstublieft!

Por favor, você poderia me dar um copo d'água?

Mag ik alstublieft een glas water?

O açúcar dissolver-se-á rapidamente num copo d'água.

Suiker lost snel op in een glaasje water.

Vá buscar o remédio dela e um copo d'água.

Ga haar medicijnen halen en een glas water.

- Bebe um copinho d'água.
- Bebe um copinho de água.

Drink een glaasje water.

- Um copo de água, por favor.
- Um copo d'água, por favor.

Kan ik een glas water krijgen alstublieft?

- Roupas de oleado são à prova d'água.
- Os oleados são impermeáveis.

Oliegoed is waterdicht.

- Chove a cântaros.
- Está a chover a potes.
- Está chovendo a cântaros.
- Tá caindo um toró.
- Tá caindo um pé-d'água.
- Tá caindo uma tromba-d'água.

- Het regent pijpenstelen.
- Het regent dat het giet.
- De regen valt met bakken uit de hemel.

- O Tom ferveu um pouco de água.
- O Tom ferveu um pouco d'água.

Tok kookte wat water.

- Os peixes não conseguem sobreviver fora da água.
- Os peixes não podem viver fora d'água.

Vissen kunnen niet overleven buiten het water.