Translation of "D'água" in Polish

O balde estava cheio d'água.

Wiadro było pełne wody.

- Por favor, me dê um copo d'água.
- Me dê um copo d'água, por favor.
- Por favor, dê-me um copo d'água.

Proszę mi dać szklankę wody.

- Você está fazendo tempestade em copo d'água.
- Vocês estão fazendo tempestade em copo d'água.

Robisz wielki hałas o nic.

Eu gostaria de um copo d'água.

Chciałbym szklankę wody.

Pedro sempre faz tempestade em copo d'água.

Peter zawsze robi z igły widły.

O meu relógio é à prova d'água.

Mój zegarek jest wodoodporny.

Os peixes não podem viver fora d'água.

Ryby nie mogą żyć poza wodą.

Me dê um copo d'água, por favor.

Poproszę szklankę wody.

- Ele bebe um copo d'água todo dia de manhã.
- Ele toma um copo d'água todas as manhãs.

On co rano pije szklankę wody.

Você me traz um copo d'água quando voltar?

Przyniesiesz mi szklankę wody w powrotnej drodze?

Tom sentiu-se como um peixe fora d'água.

Tom poczuł się jak ryba wyłowiona z wody.

- Um copo de água, por favor.
- Um copo d'água, por favor.

Poproszę o szklankę wody.

- Chove a cântaros.
- Está a chover a potes.
- Está chovendo a cântaros.
- Tá caindo um toró.
- Tá caindo um pé-d'água.
- Tá caindo uma tromba-d'água.

Leje jak z cebra.

Já era ruim o bastante que ele normalmente chegasse atrasado ao serviço, mas vir trabalhar bêbado foi a última gota d'água, e vou ter de demiti-lo.

Nie w porządku już było jego spóźnianie się, ale przyjście do pracy po pijanemu to już za wiele. Muszę go zwolnić.