Translation of "Semanas" in Dutch

- Nós temos três semanas.
- Temos três semanas.

We hebben drie weken.

Três semanas se passaram.

Drie weken gingen voorbij.

E depois, umas semanas depois,

En toen, een paar weken later...

A violência durou duas semanas.

Het geweld hield twee weken aan.

Estarei no interior por duas semanas.

Ik zal twee weken op het platteland verblijven.

A reunião acontece todas as semanas.

- De vergadering wordt elke week gehouden.
- De vergadering vindt wekelijks plaats.

O casamento é em duas semanas.

De bruiloft is over twee weken.

Só faltam duas semanas para o Natal.

Kerstmis is pas over twee weken.

Não voltarão a ter tanta abundância durante semanas.

Het jagen zal weken niet meer zo goed gaan.

Meu ciclo menstrual é de aproximadamente 4 semanas.

Mijn menstruatiecyclus duurt ongeveer vier weken.

Esta cria tem apenas duas semanas. E tem fome.

Dit kuiken is amper twee weken oud en heeft honger.

Duas semanas atrás visitei a Disneylândia pela primeira vez.

Ik heb twee weken geleden Disneyland voor de eerste keer bezocht.

Passaram-se duas semanas e eu não te vi.

Er zijn al twee weken voorbij, en ik heb u niet gezien.

Antigamente uma viagem para a América durava muitas semanas.

Vroeger duurde een reis naar Amerika vele weken.

Pretendíamos ficar lá por mais ou menos duas semanas.

We waren van plan om daar ongeveer twee weken te blijven.

No meio do inverno, pode sobreviver durante semanas neste estado.

Hartje winter kan hij wekenlang overleven in deze schijndode staat.

Demorou três semanas para ele aprender a andar de bicicleta.

Het kostte hem drie maanden om te leren fietsen.

Em pouco mais de sete semanas, todas estas crias conseguirão voar.

Over iets meer dan zeven weken kunnen al deze kuikens vliegen.

- Se eu quisesse te assustar, eu te contaria o sonho que eu tive há algumas semanas atrás.
- Se eu quisesse assustar você, contaria o que sonhei há algumas semanas.
- Se eu quisesse te assustar, te contaria o que sonhei há algumas semanas.
- Se quisesse assustá-la, eu lhe contaria o que sonhei semanas atrás.
- Se quisesse assustar-vos, eu vos contaria o que sonhei há algumas semanas.
- Se eu quisesse assustá-los, contaria a vocês o que sonhei algumas semanas atrás.
- Se eu quisesse assustá-lo, contaria ao senhor o que sonhei há poucas semanas.
- Se eu quisesse assustar a senhora, lhe contaria o que sonhei poucas semanas atrás.
- Se quisesse assustar os senhores, eu lhes contaria o que sonhei há poucas semanas.
- Se eu quisesse assustar as senhoras, lhes contaria o que sonhei algumas semanas atrás.

Als ik je wilde bang maken, zou ik je vertellen waar ik een paar weken geleden over gedroomd heb.

Se eu quisesse assustar você, contaria o que sonhei há algumas semanas.

Als ik je wilde bang maken, zou ik je vertellen waar ik een paar weken geleden over gedroomd heb.

Ele vai quase todas as semanas ao supermercado da rua onde mora.

Hij gaat bijna iedere week naar de supermarkt van de straat waar hij woont.

E três semanas após a Batalha de Stamford Bridge, eles lutaram na Batalha de Hastings

En drie weken na de Slag om Stamford Bridge vochten ze de Slag om Hastings

E seria a Prússia que mais perderia nos tratados de Tilsit, assinados duas semanas mais tarde.

En het was Pruisen die het meeste zou verliezen in de Verdragen van Tilsit, ondertekend twee weken later.

Você pode ser contagioso e espalhá-lo por vários dias, e continuar por até 2 semanas...

Je kunt geïnfecteerd zijn en dus voor een lange tijd onbewust anderen besmetten,

Se eu quisesse te assustar, eu te contaria o sonho que eu tive há algumas semanas atrás.

Als ik je wilde bang maken, zou ik je vertellen waar ik een paar weken geleden over gedroomd heb.

Um bebé, com apenas algumas semanas... ... finalmente pode associar formas aos sons que ouvia por entre as árvores.

Een baby, slechts een paar weken oud... ...krijgt eindelijk een beeld bij de geluiden die hij door de bomen hoorde.

Se você der cravos às 7 da matina ao invés de água, eles duram mais tempo - durante três ou quatro semanas.

Als je anjers 7Up geeft in plaats van water, staan ze veel langer - vaak wel drie of vier weken.