Translation of "Morre" in Dutch

Ninguém morre.

Niemand sterft.

Morre Tory.

- Tory sterft.
- Tory gaat dood.

Todo mundo morre.

Iedereen gaat dood.

Erva ruim não morre.

Onkruid vergaat niet.

Se você morre, todos morrem.

Als je sterft, sterft iedereen.

Se você não comer, você morre.

Als je niet eet, sterf je.

É uma pena quando alguém morre.

Het is spijtig als iemand overlijdt.

É uma pena quando morre alguém.

Het is jammer wanneer iemand overlijdt.

Quem tem vergonha morre de fome.

Wie zich schaamt, sterft van de honger.

O protagonista morre no final do livro.

De hoofdpersoon sterft aan het eind van het boek.

- A esperança é a última a morrer.
- A esperança é a última que morre.
- A esperança é o que morre por último.

Hoop doet leven.

- Morra logo!
- Morre de uma vez!
- Morra de uma vez!

Sterf nu!

- Todo mundo morre um dia.
- Todo o mundo acaba morrendo.

Iedereen sterft uiteindelijk.

Um ancião que morre é qual uma biblioteca que se queima.

Een stervende oude man is als een brandende bibliotheek.

E com cada orangotango que morre, a espécie aproxima-se mais da extinção

Elke orang-oetang die doodgaat, brengt het ras dichter bij het uitsterven.

E Thormod então compõe um poema sobre sua própria ferida e morre sem terminá-

En Thormod schrijft dan een gedicht over zijn eigen wond, en sterft zonder het helemaal af te

Ele morre de pé ainda recitando o poema, mas não completa a última linha.

Hij sterft terwijl hij het gedicht nog steeds voordraagt, maar hij maakt de laatste regel niet af.

É um caminho muito difícil. É a estratégia deles. Vive depressa e morre jovem.

Ze hebben het dus niet makkelijk. Maar dat is hun strategie. 'Leef snel, sterf jong.'

- Quem tem vergonha morre de fome.
- Pedidor de esmola acanhado fica com o saco vazio.

Een verlegen bedelaar krijgt niets.

Explicar uma piada é como dissecar uma rã: poucas pessoas se interessam e a rã morre.

Een mop uitleggen is als een het ontleden van een kikker: Weinig mensen zijn geïnteresseerd en de kikker sneuvelt.