Translation of "Fome" in Arabic

- Estou com fome!
- Tenho fome.

أشعر بالجوع.

- Você está com fome?
- Vocês estão com fome?
- Tens fome?
- Estás com fome?

هل أنت جائع؟

Nos trará desemprego, fome e fome

سيجلب لنا البطالة والمجاعة والجوع

De coisas como fome, fome, malária

من أشياء مثل الجوع والمجاعة والملاريا

Tenho fome.

أنا جوعى.

- Estou com fome!
- Estou faminto!
- Quero comer.
- Tenho fome.
- Estou com fome.

- أشعر بالجوع.
- أنا جائع.

- Estou com fome!
- Estou faminto.
- Já estou com fome.
- Tenho fome.
- Estou com fome.
- Eu estou faminto.

- أنا جائع.
- أنا جوعان.
- أنا جوعى.

- Estou com muita fome.
- Estou com fome mesmo.
- Eu estou com muita fome.

- أنا جائع جداً.
- أنا في غاية الجوع.
- أنا جائعٌ للغاية.

- Eles estavam com fome.
- Elas estavam com fome.

كانوا جائعين.

Estou com fome!

- أشعر بالجوع.
- أنا جائع.

- Estou com muita fome.
- Eu estou com muita fome.

أنا جائع جدا

- Estou com muita fome.
- Estou faminto.
- Tenho muita fome.

أنا جائع جداً.

- Sempre estou com fome.
- Eu sempre estou com fome.

أنا جائع دائما.

- Estou morrendo de fome!
- Estou morrendo de fome.
- Estou faminto!
- Eu estou morrendo de fome!

أنا في غاية الجوع.

Estou com muita fome.

أنا جائع جداً.

Nós estamos com fome.

إننا جائعون.

Estou ficando com fome.

بدأت أحس بالجوع.

Eu estava com fome.

كنت جائعاً.

- Agora eu não estou com fome.
- Não estou com fome agora.

أنا لست جائعا الآن.

- Estou faminto!
- Estou faminto.
- Quero comer.
- Tenho fome.
- Estou com fome.

- أشعر بالجوع.
- أنا جائع.

- Quando iremos comer? Eu estou com fome!
- Quando vamos comer? Estou com fome!
- Quando iremos comer? Estou com fome!
- Quando vamos comer? Eu estou com fome!

متى سنأكل اني اشعر بالجوع.

Eu estou com muita fome.

أنا في غاية الجوع.

O idoso morreu de fome.

مات الرجل العجوز من شدة الجوع.

Estou com muita fome agora.

- أنا جائع للغاية الآن.
- إنني في غاية الجوع الآن.

Estava com fome e sede.

كنت جائعاً و عطشاً.

Milhares de pessoas morreram de fome.

آلاف من الشخاص ماتوا من الجوع.

Estou com um pouco de fome.

أنا جائع قليلا.

Todo mundo fala sobre o vírus e a morte. Ninguém fala sobre fome e fome.

الجميع يتحدث عن الفيروس والموت. لا أحد يتحدث عن المجاعة والمجاعة.

- O cheiro de comida me deixou com fome.
- O cheiro de comida me fez ficar com fome.
- O cheiro de comida me deu fome.

جعلتني رائحة الطعام جائعاً.

Ainda tenho fome, queria uma refeição completa.

‫ما زلت جائعاً،‬ ‫لذا يمكنني أن أسعى لوجبة كاملة.‬

Eu suponho que você esteja com fome.

- أفترض أنك جائع.
- أعتقد أنك جوعان.

Este pobre gatinho quase morreu de fome.

كاد هذا القط المسكين أن يموت جوعا.

- Estou faminto.
- Estou com fome.
- Estou esfomeada.

أنا جوعان.

Esta cria tem apenas duas semanas. E tem fome.

‫هذا الفرخ لم يبلغ من العمر أسبوعين بعد.‬ ‫وهو جائع.‬

A fome matou mais de 36 milhões de pessoas.

فقد قتلت المجاعة أكثر من 36 مليون شخص.

Estou com fome, portanto vou pegar algo para comer.

أنا جائع، لذلك سأذهب لتناول بعض الطعام.

E sabem que quando temos fome, começamos a sentir fraqueza.

‫وتعرف كيف يكون الأمر ‬ ‫عندما تبدأ في الشعور بالجوع، ‬ ‫ثم تشعر بالضعف.‬

Os restos não lhes saciarão a fome por muito tempo.

‫لن يُشبع هذا الفتات جوعها طويلًا.‬

Estou a ficar com fome. Qual será a melhor forma de apanhar comida?

‫بدأت أشعر بالجوع‬ ‫ما هو أفضل رهان لدينا على صيد بعض الطعام؟‬

Eu não comi nada desde o café da manhã; estou morrendo de fome.

- لم آكل منذ الإفطار، وأنا جائع جدا.
- لم آكل مذ أفطرت، وأنا جائع جدا.

Podemos tolerar a fome, mas não a sede, porque as entranhas começam a doer. É insuportável.

يمكن للمرء تحمّل الجوع، لكن لا يمكنه تحمّل العطش، لأنّك تبدأ بالشعور بالألم في أمعائك. إنّه شعور لا يُحتمل.

Com este curso, ele morrerá de fome, que não morre do vírus. Estamos em casa como pessoas conscientes.

بهذه الدورة سيموت من الجوع الذي لا يموت من الفيروس. نحن في المنزل كأشخاص واعين.