Translation of "Mensagem" in Dutch

- Tenho uma mensagem.
- Eu tenho uma mensagem.

Ik heb een bericht.

Deixei uma mensagem.

- Ik heb een bericht achtergelaten.
- Ik liet een bericht achter.

A mensagem é clara.

De boodschap is duidelijk.

Posso deixar uma mensagem?

Kan ik een bericht achterlaten?

- "Quer deixar uma mensagem?" "Não, obrigado."
- "Quer deixar uma mensagem?" "Não, obrigada."

"Wilt u een boodschap achterlaten?" "Neen, dank u."

Por favor, deixe uma mensagem.

Laat alstublieft een bericht achter.

Você quer mandar uma mensagem?

Wil je een bericht verzenden?

Ela lhe enviou uma mensagem.

Zij stuurde hem een bericht.

Tom deixou uma mensagem para Mary.

Tom heeft een bericht voor Maria achtergelaten.

Ele me mandou uma mensagem curta.

Hij stuurde mij een korte boodschap.

Eu recebi a sua mensagem ontem.

Ik heb je bericht gister ontvangen.

A palavra "evangelho" significa "boa mensagem".

Het woord "evangelie" betekent "goede boodschap".

Eu recebi uma mensagem de Tom.

Ik kreeg een bericht van Tom.

Tom nunca enviou mensagem para Mary.

Tom stuurde nooit een bericht naar Maria.

Essa mensagem é para o Tom.

Dat bericht is voor Tom.

Até minha avó pode enviar uma mensagem.

Zelfs mijn oma kan een sms'je versturen.

O Tom não conseguiu decifrar a mensagem secreta.

Tom kon de geheime boodschap niet decoderen.

- Eu não me lembro de ter enviado aquela mensagem texto.
- Não me lembro de ter enviado aquela mensagem texto.

Ik kan me niet herinneren dat ik die sms gestuurd heb.

As fezes malcheirosas enviam uma mensagem. "Estes ramos estão ocupados."

Stinkende uitwerpselen geven een signaal af. 'Deze takken zijn bezet.'

- Ela me mandou uma mensagem.
- Ela me mandou um texto.

- Ze heeft mij een sms gestuurd.
- Ze heeft me ge-sms't.

Foi um aviso para se afastarem, mas não perceberam a mensagem.

Het was een waarschuwing om terug te gaan... ...maar ze begrepen het niet.

Você não recebeu a mensagem de Tom sobre a reunião de hoje?

Heb je Toms bericht over de vergadering van vandaag niet gekregen?

Para ajudar a transmitir a mensagem, a sua toca afunilada funciona como um amplificador.

Om zijn boodschap over te brengen... ...dient zijn trechtervormige hol als versterker.