Translation of "Interesse" in Dutch

Ele perdeu interesse na política.

Hij verloor de belangstelling voor politiek.

Você tem interesse por música?

- Ben je geïnteresseerd in muziek?
- Interesseer je je voor muziek?

Depois, perdeu o interesse no peixe,

Toen verloor ze haar interesse in de vissen...

Você tem algum interesse pelo esporte?

Interesseer je je voor sport?

Tom tem muito interesse em biologia.

- Tom is erg geïnteresseerd in biologie.
- Tom interesseert zich erg voor biologie.

Não tenho muito interesse em cozinhar.

Ik ben niet erg in koken geïnteresseerd.

Ela tem um grande interesse por música.

Zij interesseert zich erg voor muziek.

Meu interesse pela política é estritamente acadêmico.

Mijn interesse voor politiek is puur academisch.

Eu realmente não tenho interesse em história.

Ik interesseer me echt niet voor geschiedenis.

- Tom se interessa por alpinismo.
- Tom tem interesse em alpinismo.

Tom is geïnteresseerd in bergsport.

- Tom tem interesse por matemática.
- Tom está interessado em matemática.

Tom is geïnteresseerd in wiskunde.

O casamento não é um assunto que interesse aos jovens.

Het huwelijk is niet iets waarvoor jongeren zich interesseren.

Ele talvez não devesse ter mencionado seu interesse por isso.

Hij zou uw belangstelling daarvoor misschien niet moeten hebben genoemd.

- Você tem interesse por música?
- Vocês se interessam por música?

- Ben je geïnteresseerd in muziek?
- Ben je in muziek geïnteresseerd?
- Interesseer je je voor muziek?

Tom não sabia que Maria tinha interesse em música clássica.

- Tom wist niet dat Mary geïnteresseerd was in klassieke muziek.
- Tom wist niet dat Mary een interesse had voor klassieke muziek.

- Você teria interesse em um projeto com o qual trabalharia com prazer?
- Vocês teriam interesse em um projeto com o qual trabalhariam com prazer?

Zou u geïnteresseerd zijn in een project waaraan u met plezier zou werken?

O artigo sobre o budismo reviveu o meu interesse nas religiões orientais.

Het artikel over het boeddhisme heeft mijn belangstelling voor oosterse religies opnieuw opgewekt.

- O senhor tem interesse em línguas estrangeiras?
- A senhora se interessa por línguas estrangeiras?
- Os senhores têm interesse por idiomas estrangeiros?
- As senhoras se interessam por idiomas estrangeiros?

Interesseert u zich voor vreemde talen?

- Proponho que não se escreva banalidade, mas algo realmente útil e interessante.
- Proponho-te não escreveres banalidade, mas alguma coisa de real utilidade e interesse.
- Proponho-vos não escreverdes banalidades, mas algo verdadeiramente útil e interessante.
- Eu quero propor que vocês não escrevam banalidades, mas apenas coisas úteis e interessantes.
- Desejo propor ao senhor não escrever nenhuma banalidade, mas somente coisas interessantes e úteis.
- Proporei à senhora abster-se de escrever banalidade, limitando-se a coisas de real utilidade e interesse.
- Vou propor-lhes escreverem não coisas banais, mas tão só algo que seja interessante e de real utilidade.
- Proponho aos senhores e às senhoras que evitem escrever banalidades, atendo-se a coisas de interesse e efetivamente úteis.

Ik stel voor geen banaliteiten te schrijven, maar iets dat werkelijk bruikbaar en interessant is.