Translation of "Fugir" in Dutch

Decidiu fugir?

Dus we gaan rennen?

- Como você conseguiu fugir?
- Como vocês conseguiram fugir?

Hoe ben je erin geslaagd te ontsnappen?

- Você estava tentando fugir?
- Estavas a tentar fugir?

Probeerde je te ontsnappen?

Tom tentou fugir.

- Tom probeerde weg te rennen.
- Tom probeerde te vluchten.

Eu queria fugir.

- Ik wou weglopen.
- Ik wilde wegrennen.

Você não pode fugir.

Je kan niet wegkomen.

Nunca tente fugir a um lobo!

Probeer nooit van een wolf weg te rennen.

E então, não tem por onde fugir.

En dan kan hij nergens heen.

Tom tenta desesperadamente fugir à sua responsabilidade.

Tom probeert wanhopig zijn verantwoordelijkheid te ontlopen.

Eu não posso simplesmente fugir desta obrigação.

Ik kan hier niet zomaar van weglopen.

- Podemos fugir de tudo exceto da nossa consciência.
- Nós podemos fugir de tudo exceto da nossa consciência.

We kunnen van alles wegrennen, behalve van ons geweten.

E eu já não podia voltar a fugir.

Toen kon ik niet meer ontsnappen.

Se acha que conseguimos fugir-lhe, selecione "tentar novamente".

Kun je om deze wolf heen, kies dan 'Opnieuw proberen'.

O homem, um pai nos seus cinquenta, tenta desesperadamente fugir.

De man, een vader van in de 50, probeert wanhopig te ontsnappen...

Largou-me e o leopardo estava a tentar fugir do local.

Het liet me los en probeerde uit de compound te springen.

Estas crias crescem tão depressa que já conseguem fugir ao crocodilo.

Deze kuikens groeien zo snel dat ze een krokodil al te snel af kunnen zijn.

Ou indivíduos a tentar fugir do mal horrível que humanos lhes causam.

Of individuen die proberen te ontsnappen aan de vreselijke wreedheid van de mens.

Eu acho que é muito improvável que nós consigamos fugir dessa prisão.

Ik denk dat het hoogst onwaarschijnlijk is dat we uit deze gevangenis zullen kunnen ontsnappen.

Você tem uma cara, como se você tivesse acabado de fugir da prisão.

Je ziet eruit alsof je net ontsnapt bent uit de gevangenis.

Sim, querem fugir, mas, às vezes, querem causar danos colaterais ao sair e vemos isso quando os ataques ocorrem.

...dan willen ze weg, maar soms ook wat extra schade toebrengen... ...op weg naar buiten, dat zie je bij aanvallen.

Pega o velho navio de teu pai, e te apressa a fugir para além de nove mares e metade do décimo, até uma ilha que fica em meio às ondas.

Neem het oude schip van je vader, en haast je om voorbij de negen zeeën en de helft van de tiende te vluchten naar een eiland dat midden in de golven ligt.