Translation of "Curiosidade" in Dutch

Eu o fiz por curiosidade.

Ik deed het uit nieuwsgierigheid.

A curiosidade matou o gato.

Nieuwsgierigheid werd de kat fataal.

Eu comprei esses livros biográficos apenas por curiosidade.

- Het is louter uit nieuwsgierigheid dat ik deze biografieën gekocht heb.
- Het is louter uit nieuwsgierigheid dat ik die biografieën gekocht heb.

- A curiosidade multiplica o saber.
- É perguntando que se aprende.

Nieuwsgierigheid vergroot kennis.

Incendiou a minha curiosidade de uma forma que eu nunca tinha experimentado.

Ze wakkerde op een nieuwe manier mijn nieuwsgierigheid aan.

Estou me mordendo de curiosidade para saber o que tem naquela enorme caixa azul.

Ik ben doodnieuwsgierig naar wat er in die enorme blauwe doos zit.

Curiosidade é apenas vaidade. Na maioria das vezes, alguém só quer saber de uma coisa para falar dela.

Nieuwsgierigheid is niets anders dan ijdelheid. Vaker wel dan niet wil men kennis bezitten om erover op te scheppen.

- Eu tenho muita curiosidade em saber o que há naquela enorme caixa azul.
- Eu quero muito saber o que há dentro daquela enorme caixa azul.

Ik ben doodnieuwsgierig naar wat er in die enorme blauwe doos zit.