Translation of "Batalha" in Dutch

A batalha.'

de slag gaan.'

Porque esta batalha...

Want deze strijd...

Eles perderam a batalha.

Ze hebben het gevecht verloren.

Creio que a batalha cultural

De culturele strijd...

Eles morreram no campo de batalha.

Zij stierven op het slachtveld.

E três semanas após a Batalha de Stamford Bridge, eles lutaram na Batalha de Hastings

En drie weken na de Slag om Stamford Bridge vochten ze de Slag om Hastings

Este é o lugar onde a batalha ocorreu.

Dit is de plaats waar de slag plaatsvond.

A fêmea isolada perdeu a batalha com os leões.

Het afgezonderde vrouwtje heeft haar strijd met de leeuwen verloren.

A Batalha de Stamford Bridge foi obviamente uma catástrofe.

De slag om Stamford Bridge was natuurlijk een catastrofe.

Essa foi a batalha que pôs fim à guerra.

Dat was de slag die een einde maakte aan de oorlog.

O garoto trava uma batalha contra uma grave doença.

De jongen vocht tegen een zware ziekte.

Quando tentamos estimar o impacto que essa batalha tem tido

als we proberen in te schatten wat de impact van dit gevecht was

E parar esse abuso é só parte desta batalha épica.

Dat misbruik tegengaan is slechts een deel van deze grootse strijd.

Após a batalha, os prisioneiros Jomsviking foram alinhados para a execução.

na de slag werden de Jomsviking-gevangenen opgesteld voor executie.

- Parece que a batalha entre a Microsoft e a Apple nunca acabará.
- Parece que a batalha entre a Microsoft e a Apple nunca vai acabar.

Het lijkt erop dat de strijd tussen Microsoft en Apple nooit zal ophouden.

Indiferente ao risco, Hardrada avançou para a batalha à frente de seus homens.

Ongeacht het risico trok Hardrada de strijd aan aan het hoofd van zijn mannen.

Através de paisagens selvagens e cidades fervilhantes, uma batalha épica está a ser travada.

In haar wilde landschappen en weelderige steden... ...woedt een legendarische strijd.

E no final da batalha, quando tudo acabou, ele lamenta não ter tido permissão

En aan het einde van de strijd, als het allemaal voorbij is, klaagt hij dat hij zich niet bij zijn koning

A Batalha de Stamford Bridge teve consequências não intencionais ... pavimentando o caminho para que outro

De slag om Stamford Bridge had onbedoelde gevolgen… de weg vrijmakend voor een andere

A Batalha de Friedland é considerada uma das vitórias mais decisiva da carreira de Napoleão.

De Slag om Friedland was een van de meest beslissende overwinningen van de carrière van Napoleon.

O problema da batalha de Stamford Bridge é que Harald Hardrada e sua força de invasão

Het ding over de slag om Stamford Bridge is dat Harald Hardrada en zijn invasiemacht

Na manhã da batalha, o inquieto rei se levantou cedo e pediu a seu poeta Thormod que

Op de ochtend van de strijd stond de rusteloze koning vroeg op en vroeg zijn dichter Thormod om