Translation of "Avião" in Dutch

- Vi um avião.
- Eu vi um avião.

Ik zag een vliegtuig.

Helicóptero ou avião?

Helikopter of vliegtuig?

Vi um avião.

- Ik zag een vliegtuig.
- Ik heb een vliegtuig gezien.

O avião acelerou.

Het vliegtuig versnelde.

- Que enorme é esse avião!
- Aquele avião é enorme!

Dat vliegtuig is pas groot!

- Você já viajou de avião?
- Vocês já viajaram de avião?

- Heeft u al eens met een vliegtuig gereisd?
- Heb je al eens met het vliegtuig gereisd?

Certo, temos um avião

Oké, we hebben een vliegtuig.

Aquele avião é enorme!

Dat vliegtuig is reusachtig!

Te vejo no avião.

We zien elkaar in het vliegtuig.

O avião está pronto.

Het vliegtuig is gereed.

Este avião é dele.

Dit vliegtuig is van hem.

Tom embarcou no avião.

- Tom stapte het vliegtuig in.
- Tom ging aan boord van het vliegtuig.

- Eu fui de avião para Boston.
- Fui de avião para Boston.

Ik vloog naar Boston.

- O avião efetuou uma aterrissagem perfeita.
- O avião fez uma aterrissagem perfeita.

Het vliegtuig heeft een perfecte landing gemaakt.

Sim, parecem destroços de avião.

Ja, dat lijkt op een vliegtuigwrak.

Não quero perder o avião.

Ik wil het vliegtuig niet missen.

Há algum médico no avião?

Is er een dokter in het vliegtuig?

Ele detesta viajar de avião.

Hij haat vliegreizen.

Fiz um avião de papel.

Ik heb een papieren vliegtuig gemaakt.

Ainda nunca entrei num avião.

Ik heb nog nooit op een vliegtuig gezeten.

O avião de Tom caiu.

Toms vliegtuig stortte neer.

O avião caiu com estrondo.

Het vliegtuig is neergestort.

O avião sai às 6.

Het vliegtuig vertrekt om zes uur.

Este avião é tão ruim.

Het vliegtuig is zo lelijk.

O avião começou a aterrizar.

Het vliegtuig is begonnen met landen.

- Nosso avião estava voando acima das nuvens.
- Nosso avião voou acima das nuvens.

Ons vliegtuig vloog boven de wolken.

Ele sobreviveu ao acidente de avião.

Hij heeft een vliegtuigongeval overleefd.

O avião chegou exatamente às nove.

Het vliegtuig kwam exact om negen uur aan.

O avião decolou no horário correto.

- Het vliegtuig steeg op tijd op.
- Het vliegtuig vertrok op tijd.

O avião decolou às 14:30.

Het vliegtuig vertrok om half drie.

Não gosto de viajar de avião.

Ik reis niet graag per vliegtuig.

Planejo ler um livro no avião.

Ik ben van plan om een boek te lezen in het vliegtuig.

- O Tom morreu num acidente de avião.
- O Tom morreu em um acidente de avião.

Tom is gestorven bij een vliegtuigongeluk.

Nosso avião estava voando acima das nuvens.

Ons vliegtuig vloog boven de wolken.

Este avião é rápido, mas demasiado barulhento.

Dit vliegtuig is snel, maar erg lawaaiig.

Pergunte-lhe quando sai o próximo avião.

Vraag hem wanneer het volgende vliegtuig gaat.

O avião voou por cima da montanha.

Het vliegtuig vloog over de berg.

Eu vou para a América de avião.

Ik ga met het vliegtuig naar Amerika.

Nosso avião decolou às 18h00 em ponto.

Ons vliegtuig vertrok om 18 uur precies.

Tom foi para a Austrália de avião.

- Tom is naar Australië gevlogen.
- Tom vloog naar Australië.

Tom conseguiu dormir algumas horas no avião.

Het lukte Tom om enkele uren te slapen in het vliegtuig.

O avião irá decolar daqui a uma hora.

Het vliegtuig zal over één uur vertrekken.

Ela perdeu a vida num acidente de avião.

Ze is omgekomen bij een vliegtuigongeluk.

Para ver se o objeto metálico é o avião?

...om te zien of dat glinsterende metaal het wrak is?

Na semana que vem, pego o avião para Chicago.

De volgende week vlieg ik naar Chicago.

Você pegou um avião de Paris para Nova York.

Je nam een vliegtuig van Parijs naar New York.

O avião sai às cinco e meia da tarde.

Het vliegtuig vertrekt om 17.30 uur.

Terminei agora uma missão para encontrar os destroços deste avião

Ik heb net een missie volbracht om dit vliegtuigwrak te vinden...

Pegue no comando e tome uma decisão. Helicóptero ou avião?

Pak je gamecontroller en maak een keuze. Helikopter of vliegtuig?

Se quiser entrar no avião e fazer paraquedismo, selecione "direita".

Als je in een vliegtuig wilt vliegen en skydiven, klik dan rechts.

Se quiser entrar no avião e fazer paraquedismo, selecione "direita".

Als je in een vliegtuig wilt vliegen en skydiven, tik dan rechts.

Eu não tive escolha a não ser pegar o avião.

Ik had geen andere keus dan het vliegtuig te nemen.

Quero saber o que você acha de viagens de avião.

Ik vraag me af wat u vindt van vliegen?

Caramba, eu é que não queria estar neste avião quando caiu.

Je had niet in dat vliegtuig willen zitten toen het naar beneden kwam.

A parte positiva é que terminámos a missão, encontrámos o avião.

Het goede nieuws is: missie geslaagd, we hebben 't wrak gevonden.

Viajar de avião é rápido; viajar pelo mar, porém, é relaxante.

Met het vliegtuig reizen is vlug. Maar met de boot is het ontspannend.

Um avião com uma carga preciosa fez uma aterragem forçada no deserto.

Een vliegtuig met waardevolle lading is neergestort in de woestijn.

É melhor você ir de avião, porque assim você chega mais rápido.

Het is beter dat u met het vliegtuig gaat, omdat u dan sneller aankomt.

Ela chorou de alegria quando ela ouviu que o filho tinha sobrevivido ao acidente de avião.

Ze huilde van blijdschap toen ze hoorde dat haar zoon de vliegtuigcrash had overleefd.

Sabemos que o avião caiu algures numa área de 130 km² de um deserto brutal, o "Hell's Canyon".

We weten dat het vliegtuig is neergestort in deze 80 vierkante kilometer... ...woestijn, 'Hell's Canyon' genaamd.

Qual será a melhor forma de descer a ravina para ver se o objeto metálico é o avião?

Wat is de beste manier om af te dalen in de canyon... ...om te zien of 't glinsterende metaal 't wrak is?

Do ponto de vista estatístico, um voo de avião é muito mais seguro do que uma viagem de carro.

Vanuit een statistisch oogpunt is een vliegtuigvlucht veiliger dan een trip met de auto.