Translation of "Aprendeu" in Dutch

Onde ela aprendeu italiano?

Waar heeft zij Italiaans geleerd?

Onde você aprendeu isso?

Waar heb je dat geleerd?

Onde você aprendeu italiano?

- Waar heb je Italiaans geleerd?
- Waar heeft u Italiaans geleerd?

Onde você aprendeu francês?

Waar heb je Frans geleerd?

- Aquele que pensa que aprendeu o suficiente não aprendeu nada.
- Quem pensa que já sabe muito ainda não aprendeu nada.

Hij die denkt genoeg te hebben geleerd, heeft niets geleerd.

Quando você aprendeu a nadar?

Wanneer heb je leren zwemmen?

Ele aprendeu latim na escola.

Hij heeft Latijn op school geleerd.

Tom não aprendeu com seus erros.

Tom leerde niet van zijn fouten.

Como será que o Tom aprendeu francês?

Hoe zou Tom Frans hebben geleerd?

Ken aprendeu de cor muitas canções japonesas.

Ken leerde vele Japanse liedjes uit het hoofd.

Ele aprendeu a língua berbere por Skype.

Hij leerde Berber op Skype.

Você aprendeu a falar francês quando era criança?

Hebben jullie Frans leren praten, toen jullie kinderen waren?

- Onde vocês aprenderam francês?
- Onde você aprendeu francês?

Waar heb je Frans geleerd?

- Ele dominou rapidamente o russo.
- Ele aprendeu russo rapidamente.

Hij heeft snel Russisch verworven.

Este urso aprendeu que pode apanhar mais peixes no escuro.

De beer weet dat hij twee keer zo succesvol is als hij in 't donker vist.

- Com quem você aprendeu isso?
- Com quem vocês aprenderam isso?

Van wie heb je dit geleerd?

- Onde você aprendeu a atirar?
- Onde vocês aprenderam a atirar?

- Waar heb jij schieten geleerd?
- Waar heeft u schieten geleerd?

- Onde você aprendeu a falar francês?
- Onde aprendeste a falar francês?

- Waar heb je Frans leren spreken?
- Waar heeft u Frans leren spreken?
- Waar hebben jullie Frans leren spreken?

Tom aprendeu a aceitar o amor que seus padrastos lhe deram.

Tom leerde de liefde die zijn stiefouders hem schonken te aanvaarden.

O Tom aprendeu meu idioma com facilidade, mas eu estava lutando para aprender o dele.

Tom had mijn taal zo onder de knie, maar ik worstelde met het leren van de zijne.

O importante não é em que universidade você se graduou, mas o que você aprendeu enquanto esteve lá.

Wat ertoe doet is niet aan welke universiteit je afstudeerde, maar wat je geleerd hebt terwijl je er was.

- Está muito gostosa a comida. Onde você aprendeu a cozinhar tão bem?
- Está muito gostosa a comida. Onde aprendeste a cozinhar tão bem?

Het eten is erg lekker. Waar heb je geleerd om zo goed te koken?