Translation of "Desta" in Chinese

Saia desta casa.

滚出房子。

Você gosta desta cidade?

你喜欢这座城市吗？

Lembro-me desta palavra.

我记得这个单词。

Não gosto desta ideia.

我不喜歡這個主意。

Eu gosto desta música.

我喜欢这首歌。

Desta vez é diferente.

- 這次不一樣。
- 这一次不一样。

- O Tom não gosta desta cor.
- Tom não gosta desta cor.

汤姆不喜欢这种颜色。

Não quero viver desta maneira

我不想过这样的生活。

Eu não gosto desta jaqueta.

我不喜歡那件夾克。

Eu gosto muito desta história.

我真喜歡這故事。

Quem é o chefe desta empresa?

这家公司的老板是谁？

O Tom não gosta desta cor.

汤姆不喜欢这个颜色。

Quem é o proprietário desta casa?

这个房子属于谁？

Quem é o dono desta casa?

誰是這間房子的主人？

Erros desta natureza passam facilmente despercebidos.

这种错误很容易被人忽视。

Você sabe o significado desta palavra?

您知道这个词的意思吗？

Qual é o significado desta palavra?

- 這個字的意思是什麼？
- 這個字是什麼意思?

Ela está começando a gostar desta casa.

她开始喜欢那套房子。

E então, o que aconteceu desta vez?

那么，这次发生了什么？

Ela não é funcionária efetiva desta empresa

她不是這間公司正式的職員。

Milhares de pessoas tornaram-se vítimas desta doença.

数千人受此疾病所害。

A casa dele não fica longe desta loja.

他家离这间商店不远。

Eu gosto muito desta saia; posso prová-la?

這條裙子挺漂亮的，可以試穿嗎？

Qual é o nome desta rua, por favor?

请问这条街的街名叫什么？

Fazer as coisas desta maneira traz algum benefício?

这么做有什么好处吗？

As pessoas de Londres são bastante orgulhosas desta ponte.

倫敦人對這座橋感到非常自豪。

Todos os personagens desta história em quadrinhos são meninas.

这部漫画登场的人物全是少女。

Gostaria de sair desta cidade e nunca mais voltar.

我希望離開這個村子並且再也不要回來。

- Sou o líder deste time.
- Sou o líder desta equipe.

我是该队的领导者。

Ele passou a ser considerado o melhor advogado desta cidade.

他被認為是這個城市裡最好的律師。

- Tom não gosta dessa cor.
- Tom não gosta desta cor.

汤姆不喜欢这种颜色。

- Eu não entendo o significado desta frase.
- Não entendo o significado desta frase.
- Eu não entendo o significado dessa frase.
- Não entendo o significado dessa frase.

我不明白这句话的意思。

Depois de todos os seus esforços, desta vez ele também foi reprovado.

虽然这次他很努力，但最后还是失败了。

Pelo que eu sei, ele é o aluno mais baixo desta escola.

据我所知，他是这所学校最差的学生。

O estilo desta roupa é muito legal, só está um pouco cara.

这件衣服样式倒是挺好，就是贵了点儿。

- Não gosto de ser tratado assim.
- Não gosto de ser tratado desta forma.

我不喜欢以这种方式被对待。

- Não estou seguro de como pronunciar esta palavra.
- Não estou muito seguro da pronúncia desta palavra.

我不太确定这个单词的发音。

- Erros desta natureza passam facilmente despercebidos.
- Erros deste género são fáceis de ignorar.
- Erros deste tipo passam facilmente despercebidos.

这种错误很容易被人忽视。

- "Você sabe quando eles vão chegar?" "Às onze e meia desta noite."
- "Você sabe quando eles vão chegar?" "Às onze e meia da noite."

你知道他们什么时候到吗？ 今晚11点半。