Translation of "Sombra" in Arabic

- Vamos sentar onde tem sombra.
- Vamos nos sentar onde tem sombra.

لنجلس أين يوجد ظل.

sombra do professor no ensino médio

عينيه المعلم في المدرسة الإعدادية

Ele tem medo da própria sombra.

إنه يخافُ من خيالهِ.

E tenho de ter atenção à minha sombra. Se a minha sombra se notar na superfície,

‫وأريد أن أكون حذراً ‬ ‫بحيث أبعد ظلي‬ ‫عن سطح المياه.‬

Assim, ficam fresquinhos, à sombra, enterrados na lama.

‫ستحافظ هذه عليها لطيفة وباردة،‬ ‫في الظل، مدفونة في الوحل.‬

Ou podemos procurar uma sombra sob estas saliências

‫أو نحاول الاستظلال ‬ ‫تحت واحدة من هذه الصخور الكبيرة المعلقة.‬

Está a ver a sombra que aparece, aqui?

‫هل ترون الظل الذي تخلفه بسبب الشمس؟‬

Se pusermos uma pedrinha no extremo da sombra,

‫إن وضعنا حصاة صغيرة‬ ‫عند نهاية هذا الظل،‬

A árvore lança sua sombra sobre o muro.

تلقي الشجرة بظلالها على الحائط.

Vamos deixar a mota e tentar encontrar uma sombra.

‫حسناً، لنتخلص  من هذه ‬ ‫ونحاول العثور على مكان ظليل.‬

O que queremos é encontrar um sítio à sombra, longe do sol.

‫ما نريده حقاً هو أن نجد مكاناً في الظل،‬ ‫بعيداً عن الشمس.‬

Os oito olhos da tarântula-lanuda distinguem pouco mais do que luz e sombra.

‫ترى أعين الرتيلاء مجعدة الشعر الصغيرة‬ ‫ما هو أكثر من الضوء والظل.‬

De dia, os elefantes passam a maior parte do tempo a alimentar-se à sombra.

‫نهارًا، تقضي الفيلة معظم وقتها‬ ‫في التغذّي في الظل.‬

Podemos abrigar-nos sob esta pequena saliência rochosa. Basta um pouco de espaço à sombra, longe do sol.

‫انظر، يمكننا أن نستظل ‬ ‫تحت هذا البروز الصخري.‬ ‫هذا كل ما تحتاج له. هذا يكفي‬ ‫للهروب من حرارة الشمس والاستظلال به.‬