Translation of "Lama" in Turkish

Precisamos de lama. Vamos.

Çamura ihtiyacımız var. Hadi.

Tom caiu na lama.

Tom çamura düştü.

Não pisa na lama.

Çamura basma.

Eu pisei a lama.

Çamura bastım.

Estou atolado na lama.

Ben çamurda sıkıştım.

- Ela o puxou para fora da lama.
- Ela o tirou da lama.

O, onu çamurdan çıkardı.

Tom ficou atolado na lama.

Tom çamurda sıkıştı.

Tom estava coberto de lama.

Tom çamurla kaplıydı.

- Os garotos estavam completamente cobertos de lama.
- Os meninos estavam completamente cobertos de lama.

Çocuklar tamamen çamurla kaplıydı.

Podemos tirar a lama e continuar.

bu çamuru silip yola devam edebiliriz.

Nós tomamos um banho de lama.

Çamur banyosu yaptık.

O meu carro atolou na lama.

Arabam çamura saplandı.

Nós gostamos de brincar na lama.

Çamurda oynamaktan hoşlanırız.

O carro estava atolado na lama.

Araba çamura saplandı.

Esta lama é perfeita, está muito fresca.

Evet, bu çamur çok güzel ve serin.

O Tom tirou a Mary da lama.

Tom, Mary'yi çamurdan çıkardı.

A gente gosta de brincar na lama.

Çamurda oynamaktan hoşlanırız.

Assim, ficam fresquinhos, à sombra, enterrados na lama.

Bu onları serin tutacaktır. Hem gölgedeler hem de çamurda.

Sair da lama para se meter no atoleiro.

- Gelen gideni aratır.
- Yağmurdan kaçarken doluya tutulmak gibi.
- Eteri gider, beteri gelir.

O carro de Tom ficou atolado na lama.

Tom'un arabası çamura saplandı.

Tom quer conhecer o dalai-lama antes de morrer.

Tom o ölmeden önce Dalai Lama ile tanışmak istiyor.

Se eu usar a lama, isso disfarçará o meu cheiro.

Çamuru kullanacaksam bu kokumu kapatacaktır.

O que acha? Lama ou ramos? A decisão é sua.

Ne düşünüyorsunuz? Çamur mu, dal mı? Karar sizin.

E estou a ter dificuldades em avançar, estou atolado em lama.

Derin çamurda birkaç adım atmakta bile çok zorlanıyorum.

- Isso é uma lhama?
- Aquilo é uma lhama?
- Aquilo é um lama?

O bir lama mı?

O cachorro do Tom deixou pegadas de lama por todo o tapete.

Tom'un köpeği onun yeni halısı üzerinde çamurlu pençe izleri bıraktı.

As raízes crescem umas sobre as outras, entrelaçadas. Uma camada profunda de lama.

Birbirinin üzerinden geçen kökler karmakarışık. Derin bir çamur var.

A camada de lama aqui é mais profunda e a maré está a subir.

Ah, gelgitler arttıkça çamur daha da derinleşiyor.

Já as usei para filtrar água, para torcer lama molhada e retirar o líquido,

Yani, suyu süzmek için kullandım, sıvı elde etmek için çamur süzdüm,