Translation of "Lama" in Spanish

Precisamos de lama. Vamos.

Necesitamos lodo. Vamos.

Tom caiu na lama.

Tom se cayó al barro.

Não pisa na lama.

- No te metas en el barro.
- No pises el barro.
- No pises el lodo.

- Ela o puxou para fora da lama.
- Ela o tirou da lama.

Ella lo sacó del lodo.

Podemos tirar a lama e continuar.

podemos limpiarnos y seguir.

Nós tomamos um banho de lama.

Nos dimos un baño de lodo.

Nós gostamos de brincar na lama.

Nos gusta jugar en el barro.

O carro estava atolado na lama.

El coche se atoró en el lodo.

Esta lama é perfeita, está muito fresca.

Sí, este lodo está fresco. Nos servirá.

A gente gosta de brincar na lama.

Nos gusta jugar en el barro.

Assim, ficam fresquinhos, à sombra, enterrados na lama.

Así permanecerá fresca y a la sombra, enterrada en el lodo.

Sair da lama para se meter no atoleiro.

Caer de la sartén al fuego.

O Dalai Lama aconselha a prática da compaixão.

El Dalai Lama aconseja practicar la compasión.

Não brinque com a lama. Está se sujando.

- No jueges con el lodo. Te estás ensuciando.
- No juege con el lodo. Se está ensuciando.
- No juegen con el lodo. Se están ensuciando.
- No jugués con el lodo. Te estás ensuciando.

As casas estão cheias de água e lama.

Las casas están llenas de agua y barro.

- Eu vi que ele caiu e ficou na lama.
- Eu vi que ele tinha caído e estava estendido na lama.

Vi que se cayó y estaba en el barro.

Se eu usar a lama, isso disfarçará o meu cheiro.

Si uso lodo, eso disimulará mi olor.

O que acha? Lama ou ramos? A decisão é sua.

¿Qué opinan? ¿Lodo o ramas? Ustedes deciden.

E estou a ter dificuldades em avançar, estou atolado em lama.

Y me está costando hasta dar unos pocos pasos en este lodo profundo.

- Isso é uma lhama?
- Aquilo é uma lhama?
- Aquilo é um lama?

¿Eso es una llama?

As raízes crescem umas sobre as outras, entrelaçadas. Uma camada profunda de lama.

raíces que crecen entrelazadas unas sobre otras. Y hay mucho lodo.

A camada de lama aqui é mais profunda e a maré está a subir.

El lodo se vuelve más profundo... ...a medida que sube la marea. 

Já as usei para filtrar água, para torcer lama molhada e retirar o líquido,

He conseguido filtrar agua con ellos, también lodo para obtener fluidos,

Quando o carro se atola na lama, o que mais se ouve são palavrões.

Cuando el coche se queda atascado en el fango, lo que más se oye son improperios.

Um dia chuvoso, Pelayo voltou para casa e viu no quintal um homem muito velho caído na lama.

Un día de lluvia Pelayo regresó a su casa y vio en el patio a un hombre muy viejo tumbado en el lodazal.

Experimentei uma coisa e outra, misturar pó amarelo com branco para obter marrom, misturar cristal com pó e obter areia, combinar líquidos com sólidos e fazer lama.

Probé esto y lo otro, mezclar polvos amarillos y blancos para obtener marrón, mezclar cristales con polvos y obtener arena, combinar líquidos con sólidos y hacer barro.